La Leyenda Del Holandés Errante
He conseguido vencer mil tormentas
Buscando la tierra que un día dejé
Siempre esperando en el cielo
La estrella que alumbre el camino que me haga volver
Y con el viento cruzar esta mar que tanto cuesta recorrer
Y volver a respirar el aire del lugar que me vio nacer
Perdí mi rumbo y a cambio del alma
Robé la grandeza que tiene este mar
Fui condenado a vagar sin destino
Vacío y errante, sin puerto ni hogar
Es mi prisión el mundo entero sin tierra que pueda algún día volver a pisar
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Voy a entregar hasta el último aliento
Que quede en mi vida en poder regresar
Aunque camine por siempre en tinieblas
Y mi única luz se apague en mi soledad
No dejare mi memoria al destino que haga que olvide
Mi puerto y mi hogar
Ni rendiré mi valor ni mi sangre, lucharé
Más allá del umbral del horizonte
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscaré la tierra que el mar esconde
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Si ha llegado el fin, mi vida
Ruego a dios que antes de morir
Con el último golpe de viento
El mar me lleve junto a ti
Más allá del umbral del horizonte
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscare la tierra que el mar esconde
Porque solo mi esperanza es la muerte
Y mi castigo es la eternidad
Alcanzaré mi libertad aunque caiga, y lucharé
¡Por toda la eternidad!
The Legend of the Flying Dutchman
I have managed to overcome a thousand storms
Looking for the land I once left behind
Always waiting in the sky
For the star that lights the path that will make me return
And with the wind cross this sea that is so hard to navigate
And breathe again the air of the place where I was born
I lost my course and in exchange for my soul
I stole the greatness that this sea holds
I was condemned to wander aimlessly
Empty and wandering, without a port or home
The whole world is my prison without land to ever set foot on again
Because only death is my hope
And my punishment is eternity
I will give up my last breath
That remains in my life to be able to return
Even if I walk forever in darkness
And my only light fades in my loneliness
I will not leave my memory to fate that may make me forget
My port and my home
Nor will I surrender my courage or my blood, I will fight
Beyond the threshold of the horizon
Where the storm never reaches me
I will seek the land that the sea hides
Because only death is my hope
And my punishment is eternity
If the end has come, my life
I pray to God that before I die
With the last gust of wind
The sea will take me to you
Beyond the threshold of the horizon
Where the storm never reaches me
I will seek the land that the sea hides
Because only death is my hope
And my punishment is eternity
I will reach my freedom even if I fall, and I will fight
For all eternity