No Vacancy
5, 4, 3, 2, 1
Once upon a bar out in Redondo Beach
A handsome man came up to me
Asking 'bout me, what I like to drink
Well, I respect the confidence
It waters down my common sense
If you wanna know just what I think
(I'll tell you)
Yes, you caught my eye
And yes, it's summertime
And yes, with your tattoos and your attitude, you're what I like
And yes, it's a giant neon yes
But the sign inside my chest
Is there to remind me
My heart's got no, no, no vacancy
Don't start
I got no, no, no vacancy
This chemistry's out of control
And part of me's like: When in Rome
But we ain't in Rome now, are we?
I can't keep on playing dumb
Pretending I don't got someone
On his way to get me from this party
Yes, you caught my eye
And yes, it's summertime
And yes, with your tattoos and your attitude, you're what I like
And yes, it's a giant neon yes
But the sign inside my chest
Is there to remind me
My heart's got no, no, no vacancy
Don't start
I got no, no, no vacancy
Sugar, you should fix your aim
'Cause I'm retired from the game
And I–
Apologize if I was vague
What I've been trying to say
Is you should turn 'round and leave
'Cause my heart's got no, no, no vacancy
Don't start
I got no, no, no vacancy
(Yes)
(Yes)
(Yes)
Sin Vacantes
5, 4, 3, 2, 1
Érase una vez en un bar en Redondo Beach
Un hombre guapo se me acercó
Preguntando sobre mí, qué me gusta tomar
Bueno, respeto la confianza
Desdibuja mi sentido común
Si quieres saber lo que pienso
(Te lo diré)
Sí, captaste mi atención
Y sí, es verano
Y sí, con tus tatuajes y tu actitud, eres lo que me gusta
Y sí, es un enorme sí de neón
Pero el letrero dentro de mi pecho
Está ahí para recordarme
Mi corazón no tiene, no, no vacantes
No empieces
No tengo, no, no vacantes
Esta química está fuera de control
Y una parte de mí dice: Cuando en Roma
Pero no estamos en Roma ahora, ¿verdad?
No puedo seguir haciéndome el tonto
Pretendiendo que no tengo a alguien
En camino a sacarme de esta fiesta
Sí, captaste mi atención
Y sí, es verano
Y sí, con tus tatuajes y tu actitud, eres lo que me gusta
Y sí, es un enorme sí de neón
Pero el letrero dentro de mi pecho
Está ahí para recordarme
Mi corazón no tiene, no, no vacantes
No empieces
No tengo, no, no vacantes
Cariño, deberías ajustar tu puntería
Porque estoy retirado del juego
Y yo–
Pido disculpas si fui vago
Lo que he estado tratando de decir
Es que deberías darte la vuelta y irte
Porque mi corazón no tiene, no, no vacantes
No empieces
No tengo, no, no vacantes
(Sí)
(Sí)
(Sí)