Alou Mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
Dô ya kô ka ka lé djamana mina,
dô ya kô ka ka lé muso mina ra,
Dô ya kô ka ka lé djamana mina
Soumahoro bori la, Soumahoro bori la, Soumahoro ka ti bori la !
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
(solo n'goni)
Griotte Saramba Kouyaté:
ah!
N'ko, kuma mi fô ni? oyé tugnan le di Allah
O' tumana Soumangourou Kanté lé djani tun'yé mandéka lou da la
fôlô fôlô fôlô
o'kâla tuma'mina fadabni simbo wili'la
ka Soumangourou Kanté djen
a'ko mandé ka lou dara
okela ko'ba yé !
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
(Solo n'goni)
Dô lou ko soumahoro ta kourou kou na,
dô lou ko soumahoro tara ba dji la,
dô lou ko' soumahoro tara kourou kou non
soumahoro borila !
Dô lou ko soumahoro tara waya si ra,
dô lou ko soumahoro tara ba dji la
dô lou ko' soumahoro tara kourou kou na
soumahoro borila !
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
Dô lou ko soumahoro kanté bori la,
dô lou ko soumahoro kanté tounou' na,
dô lou ko soumahoro tara kourou kouna
soumahoro burila !
dja ! dja ! soumahoro borila !
dja ! dja ! soumahoro borila !
dja ! soumahoro, soumahoro borila
soumahoro borila !
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Alou mayé ! Alou mayé
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
Alou Mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
Ven y escucha la historia del pasado,
ven y escucha la historia de nuestro pueblo,
Ven y escucha la historia del pasado
Soumahoro es el líder, Soumahoro es el líder, Soumahoro es el gran líder!
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
(solo de n'goni)
Griotte Saramba Kouyaté:
¡ah!
¿Qué está pasando aquí? escuchemos la palabra de Dios
Oh, el tiempo de Soumangourou Kanté ha llegado, el destino de Mandé está en sus manos
fôlô fôlô fôlô
él ha llegado para traer la paz a nuestro pueblo
como Soumangourou Kanté lo hizo
en Mandé él gobernará
¡así será!
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
(solo de n'goni)
Ven y escucha la historia de Soumahoro en la aldea,
ven y escucha la historia de Soumahoro en la granja,
ven y escucha la historia de Soumahoro en la aldea
¡Soumahoro es el líder!
Ven y escucha la historia de Soumahoro en el río,
ven y escucha la historia de Soumahoro en la granja
ven y escucha la historia de Soumahoro en la aldea
¡Soumahoro es el líder!
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
Ven y escucha la historia de Soumahoro Kanté,
ven y escucha la historia de Soumahoro Kanté,
ven y escucha la historia de Soumahoro en la aldea
¡Soumahoro es el líder!
¡dja! ¡dja! ¡Soumahoro es el líder!
¡dja! ¡dja! ¡Soumahoro es el líder!
¡dja! ¡Soumahoro, Soumahoro es el líder
¡Soumahoro es el líder!
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Alou mayé! Alou mayé
Fakoly y Soumdjata son los reyes de Souman Gourou
Escrita por: Tiken Jah Fakoly