Live in the Bedroom
In the morning, we'll wake to the sound of the neighbors
And we'll curse and we'll blame
And we'll call them funny names
You will cover your eyes from the morning light with your shirt
And think of the grasshopper warming the dirt
And as we will lay, be reminded of the day
By the noises of footsteps and the slamming of doors
And the drilling and sawing of the workers under our bed
We'll ignore and make love to the roar of their-
In the nighttime we'll study the sounds of our voices
And learn the scents to which we have been drawn
I'll not open my eyes 'cause I've not slept for days
Or is it I'm blind by the beauty in your face?
We'll trust to our fingers to feel in the darkness
To trace and define all the shapes we desire
We will seek and discover just how close we can get to each other
And I'll wait for your new eyes to meet mine again
Our sheets will be made of some fine, hand-woven cotton
Ironed and spread across a king-size bed frame
Their colors will reflect the seasons that've passed us by
Though no weariness stained will reflect in our eyes
Though if we should tire of our lives in the bedroom
And make from the kitchen, through the hall, to the door
And if should choose to explore together or alone
I'll remember the days when the bed was our home
Vivir en el Dormitorio
En la mañana, despertaremos al sonido de los vecinos
Y maldeciremos y culparemos
Y les llamaremos nombres graciosos
Taparás tus ojos de la luz de la mañana con tu camisa
Y pensarás en el saltamontes calentando la tierra
Y mientras estemos acostados, recordaremos el día
Por los ruidos de pasos y el portazo de puertas
Y el taladrar y serrar de los trabajadores bajo nuestra cama
Ignoraremos y haremos el amor al rugido de sus-
En la noche estudiaremos los sonidos de nuestras voces
Y aprenderemos los olores a los que hemos sido atraídos
No abriré mis ojos porque no he dormido por días
¿O es que estoy cegado por la belleza de tu rostro?
Confiamos en nuestros dedos para sentir en la oscuridad
Para trazar y definir todas las formas que deseamos
Buscaremos y descubriremos qué tan cerca podemos estar el uno del otro
Y esperaré a que tus nuevos ojos se encuentren con los míos de nuevo
Nuestras sábanas serán de un fino algodón tejido a mano
Planchadas y extendidas sobre un marco de cama king-size
Sus colores reflejarán las estaciones que han pasado junto a nosotros
Aunque ningún cansancio manchará nuestros ojos
Aunque si nos cansamos de nuestras vidas en el dormitorio
Y salimos de la cocina, pasando por el pasillo, hacia la puerta
Y si elegimos explorar juntos o solos
Recordaré los días cuando la cama era nuestro hogar