The Sun Jumped Up
The sun jumped up in the middle of the east at five fifteen this morning
The wife jumped up to feed the kid at five fifteen this morning
The sun jumped up in the middle of the east
And the wife jumped up in the middle of the bed
And I jumped up in the middle of a dream at five fifteen this morning
The woman got the kid all fed by six fifteen this morning
And I had done made up our bed at six fifteen this morning
The baby played on dancing feet and the woman stirred up a bite to eat
But that dream still pounded in my head at six fifteen this morning
I walked to work and the sun got warm at seven fifteen this morning
I held my lunch pail under my arm at seven fifteen this morning
That dream kept ringing in my ear and getting plainer and coming clearer
Getting bigger and drawing near at seven fifteen this morning
I guess you know how some dreams are at eight fifteen this morning
You can't remember what they are at eight fifteen this morning
I scratched my head at the factory gate and I run to keep from being late
And the clock said fifteen after eight at eight fifteen this morning
I waved to the boss and I talked to my friends at nine fifteen this morning
I was fishing around inside my brain at nine fifteen this morning
I seen my dream like a haze or a snatch or a blaze from some old fiery match
But the rest of my dream I could not catch at nine fifteen this morning
So at fifteen minutes after ten or ten fifteen this morning
I told my trouble to all my friends at ten fifteen this morning
I told them my dream was as plain as day and how it run like a rabbit away
They said, "Keep trying if it takes all day!" at ten fifteen this morning
El sol saltó
El sol saltó en el medio del este a las cinco quince de esta mañana
La esposa saltó para alimentar al niño a las cinco quince de esta mañana
El sol saltó en el medio del este
Y la esposa saltó en el medio de la cama
Y yo salté en medio de un sueño a las cinco quince de esta mañana
La mujer alimentó al niño completamente para las seis quince de esta mañana
Y yo ya había hecho nuestra cama a las seis quince de esta mañana
El bebé jugaba con pies danzantes y la mujer preparaba algo para comer
Pero ese sueño seguía golpeando en mi cabeza a las seis quince de esta mañana
Caminé hacia el trabajo y el sol se calentaba a las siete quince de esta mañana
Sostenía mi lonchera bajo el brazo a las siete quince de esta mañana
Ese sueño seguía resonando en mi oído y volviéndose más claro
Creciendo y acercándose a las siete quince de esta mañana
Supongo que sabes cómo son algunos sueños a las ocho quince de esta mañana
No puedes recordar de qué se tratan a las ocho quince de esta mañana
Me rascaba la cabeza en la puerta de la fábrica y corría para no llegar tarde
Y el reloj marcaba quince después de las ocho a las ocho quince de esta mañana
Saludé al jefe y hablé con mis amigos a las nueve quince de esta mañana
Estaba buscando dentro de mi cerebro a las nueve quince de esta mañana
Vi mi sueño como una neblina o un destello o una llama de algún viejo fósforo ardiente
Pero el resto de mi sueño no pude atraparlo a las nueve quince de esta mañana
Así que a los quince minutos después de las diez o diez quince de esta mañana
Le conté mis problemas a todos mis amigos a las diez quince de esta mañana
Les dije que mi sueño era claro como el día y cómo corría como un conejo lejos
Ellos dijeron, '¡Sigue intentando aunque tome todo el día!' a las diez quince de esta mañana
Escrita por: Woody Guthrie, Tim O\'Brien