Nycteris Sees the Sun
If I have only seen night
Can I imagine the day?
If the Moon is more real than my lamp
Then how much more shall be the Sun?
If what I knew were shadows
Reflection within reflection
Then I am lamp and Moon and Sun
Waiting for what is real
I will abandon my cave
And trade dancing shadows for light
For this, I will spend myself
And if I burn, I’ll burn
Nycteris ve el sol
Si solo he visto la noche
¿Puedo imaginar el día?
Si la Luna es más real que mi lámpara
Entonces, ¿cuánto más será el Sol?
Si lo que conocía eran sombras
Reflejo dentro de reflejo
Entonces soy lámpara y Luna y Sol
Esperando lo que es real
Abandonaré mi cueva
Y cambiaré sombras bailarinas por luz
Por esto, me entregaré
Y si ardo, arderé
Escrita por: Timbre Cierpke