Uskonnonpastori
Täytyy huutaa se ulos:
minä en voi enää puhua sipisemällä.
Olen jopa sitä mieltä
että tämä henki haiskahtaa sarvipäälle.
Nouse, sinä joka horjut!
Nouse, sinä joka pelkäät ja aristelet
. Lähde, juokse ja lähde:
usko tekee juuri sen, mitä ei voi tehdä
. Armo on kirosana,
kun väärä mies on sanojana.
Hän jakaa armotonta armonsanomaa.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
eikä pohjaan löydy tappia.
Kerää näppis ja lähde,
sillä sinun valtasi sidotaan tässä ja nyt
. Valtasi on jalkojemme alla,
kätesi katkottuna, pää murskattuna.
Rakkaus on kirosana,
kun väärä mies on sanojana
. Syntyy rakkaudeton rakkaudensanoma.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
eikä pohjaan löydy tappia.
Pian kaikki me hulluiksi tullaan,
nyt paina paniikkinappia!
Niillä rajoilla tässä jo ollaan…
Mene saatana hakemaan pappia!
Pastor religioso
Hay que gritarlo todo hacia afuera:
ya no puedo hablar en voz baja.
Incluso pienso
que este espíritu huele a cuernos.
Levántate, tú que vacilas!
Levántate, tú que temes y dudas.
Vete, corre y vete:
la fe hace justo lo que no se puede hacer.
La gracia es una maldición,
cuando el hombre equivocado es el orador.
Él difunde un mensaje de gracia implacable.
Esto es como una obra de teatro, donde
el endemoniado juega a ser pastor.
Estamos en el mismo barco,
y no hay tapón en el fondo.
Reúne tus cosas y vete,
pues tu poder se ata aquí y ahora.
Tu poder está bajo nuestros pies,
tu mano cortada, tu cabeza destrozada.
El amor es una maldición,
cuando el hombre equivocado es el orador.
Surge un mensaje de amor sin amor.
Esto es como una obra de teatro, donde
el endemoniado juega a ser pastor.
Estamos en el mismo barco,
y no hay tapón en el fondo.
Pronto todos nos volveremos locos,
¡ahora aprieta el botón del pánico!
Ya estamos en esos límites...
¡Vete al diablo a buscar al pastor!