Wo Die Sonne Scheint
Es war reiner Zufall
daß ich ihn am Morgen wiedersah
Chor: Ja
daß sie ihn schon am Morgen wiedersah
den netten jungen Mann
der abends vorher auf der Party war.
Chor: Ja
der abends vorher auf der Party war.
Er kam auf mich zu und lud mich für drei Tage später ein
Chor: Ja
er lud sie für drei Tage später ein
So fing's an
es wurde große Liebe
was kann schöner sein.
Chor: Ja
es wurde Liebe
was kann schöner sein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns're Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Viele Menschen reden von der Liebe
doch ihr herz ist schwer
Chor: Ja
von der Liebe
doch ihr Herz ist schwer
Sie träumen nur vom Glück und wünschen
daß ihr Leben anders wär
Chor: Ja
sie wünschen
daß ihr Leben anders wär
Doch wir sind so verliebt und können nur die schönen Dinge sehn
Chor: Ja
sie können nur die schönen Dinge sehn
Auch wenn es draußen kalt ist und im Regen wir spazierengehn
Chor: Ja
wenn sie im Regen spazierengehn
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns're Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns're Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Donde Brilla el Sol
Fue pura casualidad
que lo volví a ver por la mañana
Coro: Sí
que ella lo volvió a ver por la mañana
al chico simpático
que estuvo en la fiesta la noche anterior.
Coro: Sí
que estuvo en la fiesta la noche anterior.
Se acercó a mí y me invitó para tres días después
Coro: Sí
me invitó para tres días después
Así comenzó
se convirtió en un gran amor
¿qué puede ser más hermoso?
Coro: Sí
se convirtió en amor
¿qué puede ser más hermoso?
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
nuestro amor no puede ser más hermoso.
Hay lugar para nuestra felicidad en todas partes
incluso en el rincón más pequeño.
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
no necesitamos estar necesariamente allí
tú y yo
también somos felices sin sol.
Mucha gente habla del amor
pero su corazón es pesado
Coro: Sí
del amor
pero su corazón es pesado
Solo sueñan con la felicidad y desean
que su vida fuera diferente
Coro: Sí
desean
que su vida fuera diferente
Pero nosotros estamos tan enamorados y solo podemos ver las cosas hermosas
Coro: Sí
solo pueden ver las cosas hermosas
Incluso cuando hace frío afuera y caminamos bajo la lluvia
Coro: Sí
cuando caminan bajo la lluvia
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
nuestro amor no puede ser más hermoso.
Hay lugar para nuestra felicidad en todas partes
incluso en el rincón más pequeño.
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
no necesitamos estar necesariamente allí
tú y yo
también somos felices sin sol.
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
nuestro amor no puede ser más hermoso.
Hay lugar para nuestra felicidad en todas partes
incluso en el rincón más pequeño.
Donde brilla el sol
si aquí el cielo llora
no necesitamos estar necesariamente allí
tú y yo
también somos felices sin sol.