Zwei Junge Menschen
Es war keine Liebesgeschichte,
wie aus Büchern jeder sie kennt.
Es war keine jener Romanzen,
wo ein Herz gleich lichterloh brennt.
Deine Sprache war die von heute,
ungehemmt und völlig leger.
Darum kamen wir auch zusammen,
einfach so, als wenn gar nichts wär?.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Ohne Trauschein sind wir zusammen,
leben längst schon wie Frau und Mann.
Niemand stört es und man kann sehen,
was die Zeit vollbringen kann.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Doch hat die Zeit auch so vieles verändert,
eines war und wird bleiben wie heut?:
Jede Liebe hat ihre Probleme,
manche Tränen und manches Leid.
Zwei junge Menschen fanden die Liebe,
zwei junge Menschen, du und ich.
Du und ich.
Dos Jóvenes
No era una historia de amor,
como en los libros que todos conocen.
No era una de esas romanzas,
donde un corazón arde intensamente.
Tu lenguaje era el de hoy,
desinhibido y completamente relajado.
Por eso nos unimos,
simplemente, como si nada importara.
Dos jóvenes encontraron el amor,
dos jóvenes, tú y yo.
Sin certificado de matrimonio estamos juntos,
viviendo desde hace tiempo como marido y mujer.
A nadie le importa y se puede ver,
lo que el tiempo puede lograr.
Dos jóvenes encontraron el amor,
dos jóvenes, tú y yo.
Pero el tiempo también ha cambiado tantas cosas,
una cosa era y seguirá siendo como hoy:
Cada amor tiene sus problemas,
algunas lágrimas y algunos dolores.
Dos jóvenes encontraron el amor,
dos jóvenes, tú y yo.
Tú y yo.