Lamento de gaitas
Me siento tan triste
como aquella noche
en que tu te fuiste
de mi lado en Asturias,
por eso hoy que solo estoy
y tu estas ausente,
ante tu tumba estoy
llorando tu muerte.
Ante tu tumba estoy
llorando tu muerte.
Mil gaitas sonaban
con triste dulzura
de pena por verme
con tanta amargura.
Me siento muy solo,
me siento muy triste.
Por eso pido a Dios
que me de la muerte.
Que me de la muerte,
que me de la muerte
la muerte,
que me de la muerte...
Lamento de gaitas
Je me sens si triste
comme cette nuit-là
où tu es parti
à mes côtés en Asturies,
c'est pourquoi aujourd'hui que je suis seul
et que tu es absent,
devant ta tombe je suis
en train de pleurer ta mort.
Devant ta tombe je suis
en train de pleurer ta mort.
Mille cornemuses sonnaient
avec une douce tristesse
pour pleurer de me voir
avec tant d'amertume.
Je me sens très seul,
je me sens très triste.
C'est pourquoi je demande à Dieu
qu'il me donne la mort.
Qu'il me donne la mort,
qu'il me donne la mort
la mort,
qu'il me donne la mort...