Bissau Kila Na Muda
Nha kamarada, nha stimadu amigu
Nha djumbaidur, nha segredu
Nha kamarada, nha stimadu amigu
Nha djumbaidur, oo, nha segredu
Sinta bu nota kuma e ka na nota
Si e ka na nota, nos no na nota, mama
E na rapara tudu, e findji kuma e ka na nota
Bisau, kila muda!
E na nota tudu, e findji kuma e ka na nota
Bisau, kila muda!
Djiba riu di nha tera, kordon de prata di mama Guine
Ora ku bu basa, basanu kes kasabi
Ora ku na intchi, bin ku kalma i susegadu
Suma noite di tera, osprindadi di no povu, mama
E na rapara tudu, e findji kuma e ka na nota
Bisau, kila muda!
E na nota tudu, e findji kuma e ka na nota
Bisau, kila muda!
[?]
N' ka na tchora mas
E, n' ka na, n' ka na tchora mas
N' ka na tchora mas
E, n' ka na, n' ka na tchora mas
N' ka na tchora mas
E, n' ka na, n' ka na tchora mas
Kumbatentis bai, e ka riba
[?]
N' ka na tchora nunka mas
N' ka na tchora mas
E, n' ka na, n' ka na tchora mas
N' ka na tchora mas
E, n' ka na, n' ka na tchora mas
Bissau Kila Na Muda
Mi camarada, mi querido amigo
Mi confidente, mi secreto
Mi camarada, mi querido amigo
Mi confidente, oh, mi secreto
Siente tu nota como si no fuera nota
Si no es nota, nosotros no estamos en nota, mamá
Es en la rapa todo, se siente como si no fuera nota
Bissau, ¡cambia!
Es en la nota todo, se siente como si no fuera nota
Bissau, ¡cambia!
Río de mi tierra, cordón de plata de mamá Guinea
Cuando tú hablas, basan esos cuentos
Cuando tú estás en la calma, ven con paz y tranquilidad
Una noche de tierra, esperanza de nuestro pueblo, mamá
Es en la rapa todo, se siente como si no fuera nota
Bissau, ¡cambia!
Es en la nota todo, se siente como si no fuera nota
Bissau, ¡cambia!
[?]
No voy a llorar más
Sí, no voy a, no voy a llorar más
No voy a llorar más
Sí, no voy a, no voy a llorar más
No voy a llorar más
Sí, no voy a, no voy a llorar más
Kumbatentis va, no se queda
[?]
No voy a llorar nunca más
No voy a llorar más
Sí, no voy a, no voy a llorar más
No voy a llorar más
Sí, no voy a, no voy a llorar más