Quero Começar
Quero começar, mas não sei por onde
Onde será que o começo se esconde?
Será que o mundo começou em janeiro?
Será que o amor começou com um beijo?
Será que a noite começa no dia?
Será que a tristeza é o fim da alegria?
Será que o mar termina na areia,
Ou ali é o começo de uma vida inteira?
Taí o mistério que chegou até mim
Será que o mundo tem começo, meio e fim?
Quero começar, mas não sei por onde
Onde será que o começo se esconde?
Será que o universo um dia começou?
E esse dia especial, quem será que inventou?
Será que Deus um dia nasceu?
Será que o choro dele foi igual ao meu?
Quero começar, mas não sei por onde
Onde será que o começo se esconde?
Je veux commencer
Je veux commencer, mais je ne sais pas par où
Où est-ce que le début se cache ?
Est-ce que le monde a commencé en janvier ?
Est-ce que l'amour a commencé par un baiser ?
Est-ce que la nuit commence le jour ?
Est-ce que la tristesse est la fin de la joie ?
Est-ce que la mer se termine sur le sable,
Ou est-ce là le début d'une vie entière ?
Voilà le mystère qui est arrivé jusqu'à moi
Est-ce que le monde a un début, un milieu et une fin ?
Je veux commencer, mais je ne sais pas par où
Où est-ce que le début se cache ?
Est-ce que l'univers a un jour commencé ?
Et ce jour spécial, qui l'a inventé ?
Est-ce que Dieu est un jour né ?
Est-ce que ses pleurs étaient comme les miens ?
Je veux commencer, mais je ne sais pas par où
Où est-ce que le début se cache ?