Nights Are Colder
Nights are colder
The year grows older
The waves are taller
The wind that throws them over
Whispers through the leaves
A song of wishful dreams
Come closer to the fire
And be calm with me
Hear, my songs are weeping
'cause my time with you is passing
Like summers clouds are drifting
But our love is everlasting
The feeling stays with me
Among the fruit trees in our garden
As i gather golden leaves for you
When trees have thrown their leaves
Aflaming to the ground
And withered all the roses
And faded all the sounds
Of winds that sing through leafy crowns
Then i'll go out to see:
They shine so bright the stars above
Still it's you i wish to see
It is you i wish to see.
Nights are colder
The year grows older
The waves are taller
And here am i
A story lived with you
Among the fruit trees in our garden
So come closer to the fire
And be calm with me
When trees have thrown their leaves
Aflaming to the ground
And withered all the roses
In our garden and around
The autumn's clearest night
Compels me out to be
Consoled by cresent moon's light
Still it's you i wish to see
It is you i wish to see.
Las noches son más frías
Las noches son más frías
El año envejece
Las olas son más altas
El viento que las arroja
Susurra entre las hojas
Una canción de sueños anhelados
Acércate al fuego
Y mantente tranquilo conmigo
Escucha, mis canciones están llorando
Porque mi tiempo contigo está pasando
Como las nubes de verano se desvanecen
Pero nuestro amor es eterno
El sentimiento permanece conmigo
Entre los árboles frutales de nuestro jardín
Mientras recojo hojas doradas para ti
Cuando los árboles hayan arrojado sus hojas
Ardiendo en el suelo
Y marchitado todas las rosas
Y desvanecido todos los sonidos
De los vientos que cantan a través de las coronas de hojas
Entonces saldré a ver:
Brillan tan brillantes las estrellas arriba
Aún así eres tú a quien deseo ver
Eres tú a quien deseo ver
Las noches son más frías
El año envejece
Las olas son más altas
Y aquí estoy yo
Una historia vivida contigo
Entre los árboles frutales de nuestro jardín
Así que acércate al fuego
Y mantente tranquilo conmigo
Cuando los árboles hayan arrojado sus hojas
Ardiendo en el suelo
Y marchitado todas las rosas
En nuestro jardín y alrededor
La noche más clara del otoño
Me obliga a salir
Consolado por la luz de la luna creciente
Aún así eres tú a quien deseo ver
Eres tú a quien deseo ver.