395px

Perder tu ilusión II

Tism

Lose Your Delusion Ii

I.
Turn off S.B.S,
Forget Mary Kostakidis -
Like the rest of us, I guess,
She can no longer so impress;
Why continue to keep trying
To separate the real news from the lying?
In the end it all comes to this

II.
We all eventually switch
To lying and deception;
Like some inner technical hitch,
We choose the other bitch;
We choose beauty over truth;
And, like Mary, after youth?
Dead air! Loss of all reception.

Perder tu ilusión II

I.
Apaga S.B.S,
Olvida a Mary Kostakidis -
Como el resto de nosotros, supongo,
Ya no puede impresionar tanto;
¿Por qué seguir intentando
Separar las noticias reales de las mentiras?
Al final, todo se reduce a esto

II.
Todos eventualmente cambiamos
A mentir y engañar;
Como algún fallo técnico interno,
Elegimos a la otra perra;
Elegimos la belleza sobre la verdad;
Y, ¿como Mary, después de la juventud?
¡Aire muerto! Pérdida de toda recepción.