Pipistrela
Er' botón de la esquina de casa
Cuando salgo a barrera la verera
Me se acerca el canalla y me dice
¡Pts! ¡pipistrela! ¡pts! ¡pipistrela!
Tengo un coso ar mercau que me mira
Es un tano engrupido'e crioyo
Yo le pongo lo' ojo' p'arriba
Y endemientra le afano un repoyo
Me llaman la pipistrela
Y yo me dejo llamar
Es mejor pasar por gila¡
Si una es viva de verdá
Soy una piba con clase
Manyen qué linda mujer
¡La pinta que Dios me ha dado
La tengo que hacer valer!
Ya estoy seca de tantos mucamos
Cocineros, botones y juardas
Yo me paso la vida esperando
Y no viene... El otario
Yo quisiera tener mucho vento
Pa'comprarme sombrero, zapato
Aniaparme algún coso del centro
Pa' largar esta manga de patos
Me llaman la pipistrela
Y yo me dejo llamar
Es mejor pasar por gila
Si una es viva de verdá
Soy una chica con clase
Manyen qué linda mujer
¡La pinta que Dios me ha dado
La tengo de hacer valer!
Pipistrela
Le bouton au coin de la maison
Quand je sors pour balayer le chemin
Le canaille s'approche et me dit
¡Pts! ¡pipistrela! ¡pts! ¡pipistrela!
J'ai un truc au marché qui me regarde
C'est un type bien trop sûr de lui
Je lève les yeux au ciel
Et pendant ce temps, je lui pique un truc
On m'appelle la pipistrela
Et je me laisse appeler
C'est mieux de passer pour une gourdasse
Si on est vraiment maligne
Je suis une fille avec du style
Regarde comme je suis belle
Le physique que Dieu m'a donné
Je dois le faire valoir !
J'en ai marre de tous ces mecs
Cuisiniers, garçons de café et gardiens
Je passe ma vie à attendre
Et il ne vient pas... Le débile
Je voudrais avoir beaucoup de fric
Pour m'acheter un chapeau, des chaussures
Me prendre un truc du centre
Pour me débarrasser de cette bande de losers
On m'appelle la pipistrela
Et je me laisse appeler
C'est mieux de passer pour une gourdasse
Si on est vraiment maligne
Je suis une fille avec du style
Regarde comme je suis belle
Le physique que Dieu m'a donné
Je dois le faire valoir !