Querem Meu sangue/ The Harder They Come
Dizem que guardam um bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Se eles querem meu sangue
Terão meu o sangue só no fim
Se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim
Well the opressors are trying to keep me down
Trying to make me feel like a clown
And they think that they have got the batlle won
I say forgive then Lord they know not what they've done
Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all
And I'll keep on fighthing for the things I want
Cause I know that when you're dead you can't
But I'd rather be a free man in my grave
Than living as a puppet or a slave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all
Querem Meu sangue/ Lo más difícil que vienen
Dizem que guardam um bom lugar pra mim no céu
Logo que eu pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Se eles querem meu sangue
Terão meu o sangue só no fim
Se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim
Bueno, los opresores están tratando de mantenerme abajo
Tratando de hacerme sentir como un payaso
Y creen que han ganado el batlle
Yo digo que perdona entonces Señor, no saben lo que han hecho
Porque tan seguro como el sol brillará
Voy a conseguir mi parte ahora lo que es mío
Y luego cuanto más difícil vienen
Cuanto más difícil caen uno y todos
Cuanto más difícil vienen
Cuanto más difícil caen uno y todos
Y seguiré luchando por las cosas que quiero
Porque sé que cuando estás muerto no puedes
Pero prefiero ser un hombre libre en mi tumba
Que vivir como un títere o un esclavo
Tan seguro como el sol brillará
Voy a conseguir mi parte ahora lo que es mío
Y luego cuanto más difícil vienen
Cuanto más difícil caen uno y todos
Cuanto más difícil vienen
Cuanto más difícil caen uno y todos
Escrita por: Jimmy Cliff / Nando Reis