Flores
Olhei até ficar cansado
De ver os meus olhos no espelho
Chorei por ter despedaçado
As flores que estão no canteiro
Os punhos e os pulsos cortados
E o resto do meu corpo inteiro
Há flores cobrindo o telhado
E embaixo do meu travesseiro
Há flores por todos os lados
Há flores em tudo que eu vejo
A dor vai curar essas lástimas
O soro tem gosto de lágrimas
As flores têm cheiro de morte
A dor vai fechar esses cortes
Flores, flores
As flores de plástico não morrem
Olhei até ficar cansado
De ver os meus olhos no espelho
Chorei por ter despedaçado
As flores que estão no canteiro
Os punhos e os pulsos cortados
E o resto do meu corpo inteiro
Há flores cobrindo o telhado
E embaixo do meu travesseiro
Há flores por todos os lados
Há flores em tudo que eu vejo
A dor vai curar essas lástimas
O soro tem gosto de lágrimas
As flores têm cheiro de morte
A dor vai fechar esses cortes
Flores, flores
As flores de plástico não morrem
Flores, flores
As flores de plástico não morrem
Blumen
Ich habe so lange in den Spiegel geschaut,
Bis ich müde wurde von meinem eigenen Blick.
Ich habe geweint, weil ich zerbrochen habe,
Die Blumen, die im Beet stehen.
Die Fäuste und die Handgelenke geschnitten,
Und der Rest meines ganzen Körpers.
Es gibt Blumen, die das Dach bedecken,
Und unter meinem Kopfkissen.
Es gibt Blumen überall,
Es gibt Blumen in allem, was ich sehe.
Der Schmerz wird diese Wunden heilen,
Die Lösung schmeckt nach Tränen.
Die Blumen riechen nach Tod,
Der Schmerz wird diese Schnitte schließen.
Blumen, Blumen,
Die Plastikblumen sterben nicht.
Ich habe so lange in den Spiegel geschaut,
Bis ich müde wurde von meinem eigenen Blick.
Ich habe geweint, weil ich zerbrochen habe,
Die Blumen, die im Beet stehen.
Die Fäuste und die Handgelenke geschnitten,
Und der Rest meines ganzen Körpers.
Es gibt Blumen, die das Dach bedecken,
Und unter meinem Kopfkissen.
Es gibt Blumen überall,
Es gibt Blumen in allem, was ich sehe.
Der Schmerz wird diese Wunden heilen,
Die Lösung schmeckt nach Tränen.
Die Blumen riechen nach Tod,
Der Schmerz wird diese Schnitte schließen.
Blumen, Blumen,
Die Plastikblumen sterben nicht.
Blumen, Blumen,
Die Plastikblumen sterben nicht.