395px

Elend

Titãs

Miséria

Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Filhos, amigos, amantes, parentes
Riquezas são diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Todos sabem usar os dentes
Riquezas são diferentes

Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
A morte não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Riquezas são diferentes
O Sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças

A morte não causa mais espanto
O Sol não causa mais espanto
A morte não causa mais espanto
O Sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças

Índio, mulato, preto, branco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Cores, raças, castas, crenças
Em qualquer canto miséria
Riquezas são miséria
Em qualquer canto miséria
Riquezas são miséria, é
Riquezas são miséria

Elend

Elend ist Elend an jedem Ort
Reichtum ist verschieden
Indigene, Mischlinge, Schwarze, Weiße
Elend ist Elend an jedem Ort
Reichtum ist verschieden
Elend ist Elend an jedem Ort
Kinder, Freunde, Geliebte, Verwandte
Reichtum ist verschieden
Niemand kann Esperanto sprechen
Elend ist Elend an jedem Ort
Alle wissen, wie man die Zähne benutzt
Reichtum ist verschieden

Elend ist Elend an jedem Ort
Reichtum ist verschieden
Der Tod sorgt nicht mehr für Schrecken
Elend ist Elend an jedem Ort
Reichtum ist verschieden
Elend ist Elend an jedem Ort
Schwache, Kranke, Bedrängte, Bedürftige
Reichtum ist verschieden
Die Sonne sorgt nicht mehr für Schrecken
Elend ist Elend an jedem Ort
Farben, Rassen, Kasten, Glauben
Reichtum sind Unterschiede

Der Tod sorgt nicht mehr für Schrecken
Die Sonne sorgt nicht mehr für Schrecken
Der Tod sorgt nicht mehr für Schrecken
Die Sonne sorgt nicht mehr für Schrecken
Elend ist Elend an jedem Ort
Reichtum ist verschieden
Farben, Rassen, Kasten, Glauben
Reichtum sind Unterschiede

Indigene, Mischlinge, Schwarze, Weiße
Kinder, Freunde, Geliebte, Verwandte
Schwache, Kranke, Bedrängte, Bedürftige
Farben, Rassen, Kasten, Glauben
An jedem Ort Elend
Reichtum ist Elend
An jedem Ort Elend
Reichtum ist Elend, ja
Reichtum ist Elend

Escrita por: Arnaldo Antunes, Paulo Miklos, Sergio Britto