São Paulo 1
Feiúra (falam em)
Pra definir esta cidade
Fealdade bruteza de pedra selvagem
Não beleza pura não belezura de paisagem
Gume de granito de pedra
Bruta
Contra a natura não formosura de natureza
Pura
No azul a pino
No pleno sol ao mar que ondula
Feiúme de solda metálica e betume
Não deslumbre
De água marinha
De afogueado topázio e murmura turmalina
De pedra selvagem
Não beleza pura
De pedra selvagem
Não belezura de paisagem
É o que falam, é o que falam
Esta cidade
Esta dona pétrea
Esta
De beleza ferina
Executiva de saia cinza
Me embebe até a medula
De uma dulceamara ternura entre fera e bela
Entre estrela e estela
Esta
Com sua graça petrina multi-
Vária multi-tudinária
Cidade minha
De pedra selvagem
Não beleza pura
De pedra selvagem
Não belezura de paisagem
É o que falam, é o que falam
São Paulo 1
Fealdad (hablan en)
Para definir esta ciudad
Fealdad brutalidad de piedra salvaje
No belleza pura no hermosura de paisaje
Filo de granito de piedra
Bruta
Contra la natura no hermosura de naturaleza
Pura
En azul a pino
En pleno sol al mar que ondula
Fealdad de soldadura metálica y brea
No deslumbre
De agua marina
De ardiente topacio y murmullo turmalina
De piedra salvaje
No belleza pura
De piedra salvaje
No hermosura de paisaje
Es lo que hablan, es lo que hablan
Esta ciudad
Esta dueña pétreo
Esta
De belleza feroz
Ejecutiva de falda gris
Me embriaga hasta la médula
De una dulceamarga ternura entre fiera y bella
Entre estrella y estela
Esta
Con su gracia pétrica multi-
Variada multitudinaria
Ciudad mía
De piedra salvaje
No belleza pura
De piedra salvaje
No hermosura de paisaje
Es lo que hablan, es lo que hablan
Escrita por: Haroldo Eurico Browne de Campos / Sergio de Britto Alvarez Affonso