[Camim d'América]
Olim na meiu di mar, N ta sigi nha distin
Na kaminhu di Amerika
Olim na meiu di mar, N ta sigi nha distin
Na kaminhu di Amerika
Ei ki trist N dixa nha terra
Si mar ê trist, N dixá nha mai
Sodad ben mora na nha petu
Dixa N bai pa N ka morre
Bai terra long' ê distinu di omi
Ê distinu sen nomi ki nô ten ki kunpri
Bai terra long' ê distinu di omi
Ê distinu sen nomi ki nô ten ki kunpri
Dixa N sigi nha distinu, es distinu di'meu
N bai pa N dixa nha mai
Dixa N sigi nha distinu, es distinu di'meu
N bai pa N dixa nha mai
[Traz d´Horizonte]
Traz d´horizonte tem terra
Tem terra longe
Tem mar e céu
Na mar e céu tem Lisboa
Lisboa nha terra
Terra di nha cretcheu
Ó mar bô q´é nha amigo
T´má êss cartinha
Pa bô levá-m nha cretcheu
Ora qui bô ôtchá-l
Bô tá f´la´m êl
Q´má m´ta sinti sodade di longe
Dor di um paixão
Daquel amor qui bai Portugal
Ó mar levá-m um beijinho
Na flor di bô scuma
Di bô onda sagrada
Um bejo di filicidade
Q´é pa mantê
Ess nha sodade
[Amor e Sofrimento]
M´tem um sodade
Qui ta passeá-m
Na nha peito
Má m´ca sabê
Daquil q´é feito nha sodade
Lembrá-m um criola
Qui bai mar céu
El dixá-m ta sofrê
Sofrimento di cretcheu
Sodade que m´tem di bô
Ó criolinha
Nha pensamento
Nem qui mar v´rá tinta
Céu v´rá papel
U´m ca ta podê s´crevê
Sodade q´m tem di bô
O criolinha nha pensamento
Nem qui mar v´rá tinta
Céu v´rá papel
M´ca ta podê s´crevê
Ora qui lua ta passeá na céu
Ta parcê´m um dor
Q´m ti ta ôdjá nha cretcheu
Sodade más tcheu
Q´m tem di Duca aquêl ingrata
Que bem estoviá-m nha coração