Separação
Chega o momento mais triste
Chega o momento da partida
Deixar os pais com os irmãos
Deixar a terra, pobre e querida
Em busca d'outra vida que não há em Cabo Verde
Chega o momento mais triste
Chega o momento da partida
Deixar os pais com os irmãos
Deixar a terra, pobre e querida
Em busca d'outra vida que não há em Cabo Verde
Enquanto o mesmo sol os campos teus queimar
Enquanto os mesmos montes rezarem para os céus
Ó, Cabo Verde, trajas o destino de ver partir p'ra longe os filhos que criaste
Enquanto o mesmo sol os campos teus queimar
Enquanto os mesmos montes rezarem para os céus
Ó, Cabo Verde, trajas o destino de ver partir p'ra longe os filhos que criaste
Em cada beijo saudoso
Com o mesmo fogo, a mesma luta
A mesma alma fundindo-se
Desse drama enorme do Cabo-Verdiano
Ao querer ficar, mas ter que partir
Em cada beijo saudoso
Com o mesmo fogo, a mesma luta
A mesma alma fundindo-se
Desse drama enorme do Cabo-Verdiano
Ao querer ficar, mas ter que partir
Em cada beijo saudoso
Com o mesmo fogo, a mesma luta
A mesma alma fundindo-se
Desse drama enorme do Cabo-Verdiano
Ao querer ficar, mas ter que partir
Em cada beijo saudoso
Com o mesmo fogo, a mesma luta
A mesma alma fundindo-se
Desse drama enorme do Cabo-Verdiano
Ao querer ficar, mas ter que partir
Ao querer ficar, mas ter que partir
Ao querer ficar, mas ter que partir
Ao querer ficar, mas ter de partir
Separación
Llega el momento más triste
Llega el momento de la partida
Dejar a los padres con los hermanos
Dejar la tierra, pobre y querida
En busca de otra vida que no existe en Cabo Verde
Mientras el mismo sol queme tus campos
Mientras las mismas montañas recen al cielo
Oh, Cabo Verde, vistes el destino de ver partir lejos a los hijos que criaste
En cada beso nostálgico
Con el mismo fuego, la misma lucha
La misma alma fusionándose
De ese gran drama del Cabo-Verdiano
Al querer quedarse, pero tener que partir
Al querer quedarse, pero tener que partir
Al querer quedarse, pero tener que partir