Trás D'horizonte
Tras di orizonti ten terra
Ten terra lonji, ten mar i séu
Na mar i séu ten Lisboa
Lisboa nha terra, terra di nha kretxeu
Tras di orizonti ten terra
Ten terra lonji, ten mar i séu
Na mar i séu ten Lisboa
Lisboa nha terra, terra di nha kretxeu
Ó mar, bo k'é nha amigu, toma es kartinha
K'é pa bo leva-m nha kretxeu
Ó' dja ki bo otxá-l, bo ta fla ma el
Kuma N ta sinti sodadi di lonji
Dor di paixãu da kel amor ki bai Purtugal
Ó mar, leva-m un bejinhu
Na flor di bo skuma, di bo onda sagrada
Un beju di felisidadi
K'é pa mante es nha sodadi
Ó mar, leva-m un bejinhu
Na flor di bo skuma, di bo onda sagrada
Un beju di felisidadi
K'é pa mante es nha sodadi
Más allá del horizonte
Más allá del horizonte hay tierra
Hay tierra lejana, hay mar y cielo
En el mar y cielo está Lisboa
Lisboa, mi tierra, tierra de mi corazón
Más allá del horizonte hay tierra
Hay tierra lejana, hay mar y cielo
En el mar y cielo está Lisboa
Lisboa, mi tierra, tierra de mi corazón
Oh mar, tú eres mi amigo, toma esta cartita
Es para que lleves mi corazón
Oh, desde que te vi, tú dices que él
Cómo siento la nostalgia de lejos
Por la pasión de ese amor que va a Portugal
Oh mar, llévame un besito
En la flor de tu espuma, de tu ola sagrada
Un beso de felicidad
Para mantener esta mi nostalgia
Oh mar, llévame un besito
En la flor de tu espuma, de tu ola sagrada
Un beso de felicidad
Para mantener esta mi nostalgia