Ansias
Con rayos de luna yo haré un pentagrama donde escribiré.
Con gotas de sangre, las penas sentidas de mi corazón.
/Y entrelazando las notas,
con versos floridos,
yo te diré mis ansias
en esta mi canción/ bis.
Cada nota un suspiro
marcando, en silencio, toda mi ansiedad.
Gotas de rocío, cristalinas lágrimas
que han de caer.
Recónditos gemidos vibrarán, en esta melodía.
Cual trino de un ave que canta, muy triste,
su melancolía.
La velas, muy blancas,
de mis pensamientos surcarán los mares.
Los astros, lejanos, prenderán sus luces
de todo color.
/y en tu fresca boca el eco de un beso
será sinfonía
cuando llegue el día que con ansias locas
me entregues tu amor/ bis.
Longing
With moonlight rays, I’ll draw a staff where I’ll write.
With drops of blood, the pains felt from my heart.
/And intertwining the notes,
with flowery verses,
I’ll tell you my longings
in this, my song/ repeat.
Each note a sigh
marking, in silence, all my anxiety.
Drops of dew, crystal-clear tears
that are bound to fall.
Hidden moans will vibrate, in this melody.
Like the trill of a bird that sings, so sadly,
his melancholy.
The candles, so white,
of my thoughts will sail the seas.
The distant stars will light up
in every color.
/And on your fresh lips, the echo of a kiss
will be a symphony
when the day comes that with wild longing
you give me your love/ repeat.