Desengano
Toda vez que olho o desengano
Nas frases do canto fosco dessa juventude
Sinto o meu sorriso magro,
O meu rosto suado se encarquilhar
Quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
Quando me deprimo e curvo os ombros pra pensar
Penso nos martírios,
Todos os delírios loucos que vivenciamos
E vejo por quantos anos nos aventuramos querendo voar
Voar pra sair de perto,
De todo deserto desses abandonos,
E constatando o desengano se despedaçar.
Desfeito em pedaços,
Sigo no encalço desses sonhos
Vejo meu sorriso magro,
Coração amargo se atrapalhar
Quando franzo a testa,
E sério suo o rosto cor de madrugada
Quando abro os olhos, olhos claros para o mar.
Desengaño
Cada vez que miro el desengaño
En las frases del canto oscuro de esta juventud
Siento mi sonrisa escuálida,
Mi rostro sudado arrugarse
Cuando frunzo el ceño,
Y en serio sudo el rostro color madrugada
Cuando me deprimo y encorvo los hombros para pensar
Pienso en los martirios,
Todos los delirios locos que experimentamos
Y veo por cuántos años nos aventuramos queriendo volar
Volar para alejarnos,
De todo desierto de estos abandonos,
Y al constatar el desengaño despedazarse.
Deshecho en pedazos,
Sigo tras esos sueños
Veo mi sonrisa escuálida,
Corazón amargo tropezar
Cuando frunzo el ceño,
Y en serio sudo el rostro color madrugada
Cuando abro los ojos, ojos claros hacia el mar.
Escrita por: Lula Côrtes / Tito Livio