395px

El Poder de las Palabras

Tito Lívio

O Poder Das Palavras

As palavras têm poder
Fazem rir, fazem chorar
Podem nos emudecer
Podem nos fazer cantar
Fazer tudo acontecer
Nosso rio correr pro mar
E até fazer chover
Ou fazer o sol brilhar
As palavras têm poder
De ferir feito punhal
Mesmo ditas sem querer
Numa briga casual
As palavras têm poder
De fazer a dor sanar
Podem nos enfurecer
Uma guerra deflagrar
O princípio do saber
É ouvir, ver e calar
Para nunca entristecer
Para nunca magoar
As palavras têm poder
De unir ou separar
Podem fazer florescer
Ou até o amor matar
Podem fazer florescer
Ou até o amor matar
As palavras têm poder
De ferir feito punhal
Mesmo ditas sem querer
Numa briga casual
As palavras têm poder
De fazer a dor sanar
Podem nos enfurecer
Uma guerra deflagrar
O princípio do saber
É ouvir, ver e calar
Para nunca entristecer
Para nunca magoar
As palavras têm poder
De unir ou separar
Podem fazer florescer
Ou até o amor matar
Podem fazer florescer
Ou até o amor matar

El Poder de las Palabras

Las palabras tienen poder
Hacen reír, hacen llorar
Pueden dejarnos sin habla
Pueden hacernos cantar
Hacer que todo suceda
Que nuestro río corra hacia el mar
E incluso hacer llover
O hacer brillar el sol
Las palabras tienen poder
De herir como un puñal
Aun cuando se dicen sin querer
En una pelea casual
Las palabras tienen poder
De sanar el dolor
Pueden enfurecernos
Desatar una guerra
El principio del saber
Es escuchar, ver y callar
Para nunca entristecer
Para nunca lastimar
Las palabras tienen poder
De unir o separar
Pueden hacer florecer
O incluso matar el amor
Pueden hacer florecer
O incluso matar el amor
Las palabras tienen poder
De herir como un puñal
Aun cuando se dicen sin querer
En una pelea casual
Las palabras tienen poder
De sanar el dolor
Pueden enfurecernos
Desatar una guerra
El principio del saber
Es escuchar, ver y callar
Para nunca entristecer
Para nunca lastimar
Las palabras tienen poder
De unir o separar
Pueden hacer florecer
O incluso matar el amor
Pueden hacer florecer
O incluso matar el amor

Escrita por: Tito Livio