Tylko Tak Mogło Być (part. Anna Maria Jopek)
[Anna Maria Jopek]
Biegnę kiedy wstaje świt
Biegnę brzegiem morza boso
Biegnę w pulsie mojej krwi
Biegnę z wiatrem mego losu
Biegnę lekko i bez planu
Biegnę długo, biegnę chciwie
Biegnę w rytmie oceanu
Biegnę wdzięczna i szczęśliwa
Bo słyszę głos – głos wiatru, piasku i fal
Co uspokaja mnie, że właśnie tak miało być
I mam nie pytać już, bo tylko tak mogło być
Mam nie pytać, bo tylko tak mogło być
[Tito Paris]
Es amor ku N ten pa bo, nha kriola di nha paixãu
Kel ternura na nha petu, nha vontade ta juntu di bo
Kel morabéza di nha povu, kel kor di mar azul
Kel lus ki ta raiá, N ka podê vivê sen
Ilia di nha kurason, bo é k'é tude nha lus, speransa
Bo é pas di nha alma, bo é nha inspirason
Vos dos ki ta kantá kel mórna na nha pete
Ilia di pas, oi, oi
Kantá, kantá
Kantá bo mar azul
Kantá ilia di nha amor
[Anna Maria Jopek]
Szczęśliwa, bo słyszę głos – głos wiatru, piasku i fal
Co uspokaja mnie, że właśnie tak miało być
I mam nie pytać już, bo tylko tak mogło być
Mam nie pytać, bo tylko tak mogło być
[Tito Paris]
Ilia di nha kurason, bo é k'é tude nha lus, speransa
Bo é pas di nha alma, bo é nha inspirason
Vos dos ki ta kantá kel mórna na nha petu
Ilia sábe, oi, oi
Ó ke ilia dos
Txa-m kantá ma bo
O, ilia di mar azul
Kantá, kantá bo amor
Bo kantá
[Anna Maria Jopek]
Bo tylko tak mogło być
Tylko tak
Solo Así Podía Ser (part. Anna Maria Jopek)
[Anna Maria Jopek]
Corro cuando amanece
Corro descalza por la orilla del mar
Corro al ritmo de mi sangre
Corro con el viento de mi destino
Corro ligera y sin rumbo
Corro largo, corro con ansias
Corro al compás del océano
Corro agradecida y feliz
Porque escucho una voz – la voz del viento, la arena y las olas
Que me calma, que así tenía que ser
Y no debo preguntar más, porque solo así podía ser
No debo preguntar, porque solo así podía ser
[Tito Paris]
Es amor que tengo para ti, mi criolla de mi pasión
Esa ternura en mi pecho, mi deseo está junto a ti
Esa belleza de mi pueblo, ese corazón de mar azul
Esa luz que brilla, no puedo vivir sin
La luz de mi corazón, tú eres toda mi luz, esperanza
Porque eres paz de mi alma, tú eres mi inspiración
Ustedes dos que cantan esa morna en mi pecho
La luz de paz, oi, oi
Canta, canta
Canta tu mar azul
Canta la luz de mi amor
[Anna Maria Jopek]
Feliz, porque escucho una voz – la voz del viento, la arena y las olas
Que me calma, que así tenía que ser
Y no debo preguntar más, porque solo así podía ser
No debo preguntar, porque solo así podía ser
[Tito Paris]
La luz de mi corazón, tú eres toda mi luz, esperanza
Porque eres paz de mi alma, tú eres mi inspiración
Ustedes dos que cantan esa morna en mi pecho
La luz sabe, oi, oi
Oh, que hay dos
Déjame cantar para ti
Oh, la luz de mar azul
Canta, canta tu amor
Porque canta
[Anna Maria Jopek]
Porque solo así podía ser
Solo así