Situação
Olha essa cidade ai,
Olha o chão olha o beco que situação,
Olha esse menino ai,
Esse tromba ele tomba com a arma na mão,
Para no sinal, chiclete coisa e tal,
Enrola e descola um troco,
Na principal, se embrulha no jornal,
Se dorme tu acorda morto, morto, morto.
Vem na contra mão,
No gueto a sensação,
No beco o homem das meninas,
Se arruma ta legal, se liga no canal,
Se manda pro clube da esquina,
No rap é o maioral tem craque na central,
Surfista de uma tribo louca,
Louca de tesão que não vê televisão,
Só sabe que o poder é porco, louco, porco.
- Encosta ai vagabundo, mão na cabeça!
- Calma ai doutor, vai devagar pô,
não bate não, não bate não meu irmão!
Situación
Mira esta ciudad,
Mira el suelo, mira el callejón, qué situación,
Mira a ese chico,
Choca y cae con el arma en la mano,
Para en el semáforo, chicle y cosas así,
Enrolla y consigue algo de dinero,
En la avenida principal, se envuelve en el periódico,
Si te duermes, despiertas muerto, muerto, muerto.
Viene en sentido contrario,
En el gueto la sensación,
En el callejón el hombre de las chicas,
Se arregla bien, sintoniza el canal,
Se va al club de la esquina,
En el rap es el jefe, hay talento en el centro,
Surfista de una tribu loca,
Loca de deseo que no ve televisión,
Solo sabe que el poder es sucio, loco, sucio.
- ¡Acércate, vagabundo, manos en la cabeza!
- Tranquilo, doctor, ve despacio,
¡No golpees, no golpees, hermano!