Alla Mia Età
Sono un grande falso mentre fingo l' allegria
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
come un terremoto in un deserto che
che crolla tutto ed io son morto
e nessuno se n'è accorto
lo sanno tutti che in caso di pericolo
si salva solo chi sa volare bene
quindi se escludi gli aviatori, i falchi,
nuvole gli aerei, aquile e angeli... rimani te
ed io mi chiedo... ora che farai?
Che nessuno ti verrà a salvare
Complimenti per la vita da campione
insulti per l' errore di un rigore
E mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
E ringrazio sempre chi sa piangere
di notte alla mia età
E vita mia che mi hai dato tanto
amore, gioia, dolore, tutto
ma grazie a chi sa sempre perdonare
sulla porta alla mia età
Certo che facile non è mai stato
osservavo la vita come la osserva un cieco
perchè ciò che è detto può far male
però ciò che è scritto può
ferire per morire
E mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
E ringrazio sempre chi sa piangere
di notte alla mia età
E vita mia che mi hai dato tanto
amore, gioia, dolore, tutto
ma grazie a chi sa sempre perdonare
sulla porta alla mia età
E che la vita ti riservi ciò che serve spero
che piangerai per cose brutte e cose belle spero
senza rancore che le tue paure siano cure
e l' allegria mancata poi diventi amore anche se
e perchè solamente il caos della retorica
confonde i gesti e le parole le modifica e
e perchè Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
e ciò che dice lui...
... va ascoltato.
Di notte alla mia età
di notte alla mia...
Op Mijn Leeftijd
Ik ben een grote leugenaar terwijl ik vrolijk doe
jij bent de grote wantrouwige terwijl je sympathiek doet
als een aardbeving in een woestijn die
alles laat instorten en ik ben dood
en niemand heeft het gemerkt
iedereen weet dat in geval van gevaar
alleen degene die goed kan vliegen zich redt
dus als je de piloten, de valken,
wolken, de vliegtuigen, adelaars en engelen uitsluit... blijf jij over
en ik vraag me af... wat ga je nu doen?
Want niemand zal je komen redden
Gefeliciteerd met je leven als kampioen
scheldwoorden voor de fout van een penalty
En ik voel me als iemand die kan huilen
nog steeds op mijn leeftijd
En ik dank altijd degene die kan huilen
's nachts op mijn leeftijd
En mijn leven dat me zoveel heeft gegeven
liefde, vreugde, pijn, alles
maar dank aan degene die altijd kan vergeven
bij de deur op mijn leeftijd
Zeker, het is nooit gemakkelijk geweest
ik observeerde het leven zoals een blinde het observeert
want wat gezegd wordt kan pijn doen
maar wat geschreven is kan
verwonden om te sterven
En ik voel me als iemand die kan huilen
nog steeds op mijn leeftijd
En ik dank altijd degene die kan huilen
's nachts op mijn leeftijd
En mijn leven dat me zoveel heeft gegeven
liefde, vreugde, pijn, alles
maar dank aan degene die altijd kan vergeven
bij de deur op mijn leeftijd
En ik hoop dat het leven je geeft wat je nodig hebt
ik hoop dat je huilt om slechte en mooie dingen
zonder wrok dat je angsten genezing zijn
en de gemiste vreugde dan liefde wordt, ook al
en omdat alleen de chaos van de retoriek
verandert de gebaren en de woorden en
en omdat God me heeft gesuggereerd dat ik je heb vergeven
en wat hij zegt...
... moet gehoord worden.
's nachts op mijn leeftijd
's nachts op mijn...