A Mi Edad
Soy un gran falso mientras finjo la alegría
Tú un gran desconfiado cuando finges simpatía
Como un terremoto en un desierto que
Que todo se derrumba y nadie ve que ya estoy muerto
Lo saben todos que en caso de peligro
Se salva sólo quien sabe volar muy bien
Pues excluyendo los pilotos, nubes, águilas, aviones
Y a los ángeles quedas tú
Y yo me pregunto dime qué harás
Ahora que ya nadie vendrá a salvarte
Mil cumplidos por la vida de campeón
Insultos por el rastro de un error
Y me siento como quien sabe llorar todavía a mi edad
Y agradezco siempre a quien sabe llorar de noche a mi edad
Y vida mía que me has dado tanto
Dolor amor verdadero todo
Mas gracias a quien sabe perdonar siempre la puerta a mi edad
Cierto que fácil nunca, nunca ha sido
Observaba la vida como la observa un ciego
Pues lo que se dice a veces daña
Mas lo que se escribe puede herir hasta morir
Y me siento como quien sabe llorar todavía a mi edad
Y agradezco siempre a quien sabe llorar de noche a mi edad
Y vida mía que me has dado tanto
Dolor amor verdadero todo
Mas gracias a quien sabe perdonar siempre la puerta a mi edad
Y que la vida te reserve lo que sirva, espero
Que llorarás por cosas feas y cosas bellas y que
Que sin rencor tu miedo se convierta en tu cura
La alegría perdida regrese ahora y porque
Porque solamente el caos de la retórica
Confunde y modifica la coherencia histórica y
Y porque Dios me ha sugerido que te he perdonado
Y lo que dice El... Yo lo hago
De noche a mi edad
De noche a mi
Op Mijn Leeftijd
Ik ben een grote leugenaar terwijl ik de vreugde veinze
Jij een grote wantrouwige als je sympathie veinze
Als een aardbeving in een woestijn die
Alles instort en niemand ziet dat ik al dood ben
Iedereen weet dat in geval van gevaar
Alleen degene die goed kan vliegen zich redt
Want behalve de piloten, wolken, adelaars, vliegtuigen
En de engelen ben jij over
En ik vraag me af, wat ga je doen
Nu niemand meer komt om je te redden
Duizend complimenten voor het leven van een kampioen
Scheldwoorden voor het spoor van een fout
En ik voel me als iemand die nog steeds kan huilen op mijn leeftijd
En ik ben altijd dankbaar voor wie 's nachts kan huilen op mijn leeftijd
En mijn leven, dat me zoveel heeft gegeven
Pijn, ware liefde, alles
Maar dank aan wie altijd kan vergeven, de deur op mijn leeftijd
Zeker, het is nooit, nooit makkelijk geweest
Ik observeerde het leven zoals een blinde het observeert
Want wat gezegd wordt, kan soms kwetsen
Maar wat geschreven is, kan tot de dood verwonden
En ik voel me als iemand die nog steeds kan huilen op mijn leeftijd
En ik ben altijd dankbaar voor wie 's nachts kan huilen op mijn leeftijd
En mijn leven, dat me zoveel heeft gegeven
Pijn, ware liefde, alles
Maar dank aan wie altijd kan vergeven, de deur op mijn leeftijd
En dat het leven je geeft wat nuttig is, hoop ik
Dat je zult huilen om lelijke en mooie dingen en dat
Zonder wrok je angst je genezing wordt
De verloren vreugde keert nu terug en omdat
Omdat alleen de chaos van de retoriek
Verwarrend en de historische samenhang verandert en
En omdat God me heeft gesuggereerd dat ik je heb vergeven
En wat Hij zegt... Dat doe ik
'S nachts op mijn leeftijd
'S nachts op mijn leeftijd