Tarantola d'Africa
Sono la tarantola d' Africa
Sorrido pensando brutto
Dentro la mia scatola di plexiglas
Per difenderti da me e dal mio veleno
Libero dicono che so ucciderti osservandoti
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Sei una coccinella bellissima
Sorridi guardando tutto
Forse mai nessuno ti osserverà
Ma questo a volte conta meno
Molto meno
Stupido dicono
Regalarsi a un altro albero
Tra i suoi rami e le sue foglie addormentarsi
Non sai più se continuare o accontentarti
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Stringendo con la mano il tuo papà…
Tarantula van Afrika
Ik ben de tarantula van Afrika
Ik glimlach terwijl ik denk aan het lelijke
Binnen mijn plexiglas doos
Om je te beschermen tegen mij en mijn gif
Vrij, zeggen ze dat ik je kan doden door je te observeren
Maar jij betaalt je ticket om naar me te kijken
Dan kun je willen dat ik dood ben of van me houden
Je kijkt hoeveel je wilt
Met je hand je papa vasthoudend
Ga ga ga, ga ga ga
En binnen wat gebeurt er
Als het hart te veel dorst heeft
En buiten heb je plezier maar niemand vraagt het me
Hoe makkelijk is het om aan de zon te denken
Als een afleiding
En terwijl ik mijn pijn verwerk
Verander ik in aantrekkingskracht
Gevangen door mijn afleiding
Keuze of dwang
Me herhalen met overtuiging
Dat het leven hier beter zou zijn geweest
Maar de beste houdt het niet vol
En hoe mooi, hoe treurig is het
Vergeten dat de pijn bestaat
Dat de pijn bestaat
Je bent een prachtige lieveheersbeestje
Je glimlacht terwijl je alles bekijkt
Misschien zal nooit iemand je observeren
Maar dat telt soms minder
Veel minder
Dom zeggen ze
Je aan een andere boom geven
Tussen zijn takken en bladeren in slaap vallen
Je weet niet meer of je door moet gaan of je moet schikken
Je kijkt hoeveel je wilt
Met je hand je papa vasthoudend
Ga ga ga, ga ga
En binnen wat gebeurt er
Als het hart te veel dorst heeft
En buiten heb je plezier maar niemand vraagt het me
Hoe makkelijk is het om aan de zon te denken
Als een afleiding
En terwijl ik mijn pijn verwerk
Verander ik in aantrekkingskracht
Gevangen door mijn afleiding
Keuze of dwang
Me herhalen met overtuiging
Dat het leven hier beter zou zijn geweest
Maar de beste houdt het niet vol
En hoe mooi, hoe treurig is het
Vergeten dat de pijn bestaat
Dat de pijn bestaat
Maar jij betaalt je ticket om naar me te kijken
Dan kun je willen dat ik dood ben of van me houden
Je kijkt hoeveel je wilt
Met je hand je papa vasthoudend
Met je hand je papa vasthoudend...