Empezando de Cero
Pido excusas a los ausentes
Aunque a nadie le interese, al fin
Vi llevarse a la marea
Mis dibujos en la arena
Frente al oleaje
Yo era solo un niño
Con la triste lágrima
De ser incomprendido
Y no son cicatrices
Es la Luna que ahora se ríe
De este cumpleaños de febrero
De lo que aprendí aquél tiempo
Estoy contando caricias fallidas
Mientras curo mis grandes heridas
Y le pido diario a Dios ayudarme
Aunque sea una historia pequeñísima
Con los ojos bien cerrados leo
Los capítulos de un libro antiguo
Yo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
Empezando de cero
A tu edad incluso me costaba un mundo tan solo correr
Más de pronto papá me miraba orgulloso
Como ahora tú acostumbras hacer
Estoy contando caricias fallidas
Mientras curo mis grandes heridas
Y le pido diario a Dios ayudarme
Aunque sea una historia pequeñísima
Con los ojos bien cerrados leo
Los capítulos de un libro antiguo
Yo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
Empezando
Como si todos esos miedos
Se reuniesen para celebrar
Esas agonía maldita
Que me dice que aquí no se muere
Porque nos queda vida
Estoy contando caricias fallidas
Mientras curo mis grandes heridas
Y le pido diario a Dios ayudarme
Aunque sea una historia pequeñísima
Con los ojos bien cerrados leo
Los capítulos de un libro antiguo
Yo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
Empezando de cero
Starting from Zero
I apologize to the absent ones
Although no one cares, in the end
I saw the tide take away
My drawings in the sand
Facing the waves
I was just a child
With the sad tear
Of being misunderstood
And they are not scars
It's the Moon that now laughs
At this February birthday
At what I learned back then
I'm counting failed caresses
While I heal my big wounds
And I ask God daily to help me
Even if it's a tiny story
With eyes tightly closed I read
The chapters of an old book
I don't even know who I am and I can't find words
To teach me how to speak today anew
Starting from zero
At your age, it was even hard for me to just run
But suddenly dad looked at me proudly
As you now usually do
I'm counting failed caresses
While I heal my big wounds
And I ask God daily to help me
Even if it's a tiny story
With eyes tightly closed I read
The chapters of an old book
I don't even know who I am and I can't find words
To teach me how to speak today anew
Starting
As if all those fears
Gathered to celebrate
That cursed agony
That tells me that one doesn't die here
Because we still have life
I'm counting failed caresses
While I heal my big wounds
And I ask God daily to help me
Even if it's a tiny story
With eyes tightly closed I read
The chapters of an old book
I don't even know who I am and I can't find words
To teach me how to speak today anew
Starting from zero
Escrita por: Tiziano Ferro