12th Laser
こころがはなせなくてひだりてでかいたえは
Kokoro ga hanasenakute hidarite de kaita e wa
つたえたくもないかなしいいろ
Tsutaetaku mo nai kanashī iro
きおくごしのれーざーがてらしてしまうから
Kioku-goshi no rēzā ga terashite shimaukara
にげたくなったんだ
Nigetaku natta nda
12センチのくうどうにとじこめたぼくには
12-senchi no kūdō ni tojikometa boku ni wa
いえなかったことばがみらいをわらってるんだ
Ienakatta kotoba ga mirai o waratteru nda
ふれることすらゆるさないぼくをつくりあげたかなしみをおぼえてないけど
Fureru koto sura yurusanai boku o tsukuriageta kanashimi o oboe tenaikedo
よるになったってすべてがまぶしくてめをとじてもこわいんだ
Yoru ni nattatte subete ga mabushikute mewotojite mo kowai nda
くうちゅうせんにわすれたかなえたはずのふぇいくしょう
Kūchūsen ni wasureta kanaeta hazu no feiku shō
はだかのぼくがかいたみらいよそずにうつしだすげんそう
Hadaka no boku ga kaita miraiyosozu ni utsushidasu gensō
12センチのくうどうにとじこめたぼくだけ
12-senchi no kūdō ni tojikometa boku dake
あなたのこころにせかいをうつしていたいんだ
Anatanokokoroni sekai o utsushite itai nda
12センチのくうどうがれいしたぼくのいりゅうじょんと
12-senchi no kūdō ga rei shita boku no iryūjon to
くうちゅうせんにわすれたでれいがかったふうけいみせて
Kūchūsen ni wasureta direi gakatta fūkei misete
ぼくをつたえようとしたらさすべてくもっていく
Boku o tsutaeyou to shitara sa subete kumotte iku
12º láser
Mi corazón no puede hablar, la letra escrita con la mano izquierda
Un color triste que no quiero transmitir
La láser de la memoria brilla a través de mí
Quiero escapar
En mi velocidad de 12 centímetros por segundo
Las palabras que no pude decir se ríen del futuro
No puedo permitir que nadie me toque, aunque haya creado la tristeza
No puedo recordar la felicidad que construí
Incluso cuando llega la noche, todo es brillante y aunque cierre los ojos, tengo miedo
En un avión olvidado, un falso premio que debería haber cumplido
La desnudez de mi futuro dibujado por mí mismo
Solo yo, atrapado en mi velocidad de 12 centímetros
Quiero reflejar tu mundo en tu corazón
El láser de 12 centímetros revela mi evolución
Mostrando una escena olvidada en un avión
Si intento comunicarme, todo se vuelve borroso