White Out
しろくそめられたこのまちできみはぼくをさがしている
Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru
あふれるほどのしつくしたものをもってそれでもぼくをさがしている
Afureru hodo no shitsukushita mono wo motte soredemo boku wo sagashiteiru
かなしみのないさよならがあるって
Kanashimi no nai sayonara ga arutte
こどくにそまらないさびしさがあるって
Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte
きずかないならきっとそれがいいよ
Kizukanai nara kitto sore ga ii yo
ちいさなゆきがぼくをかくした
Chiisana yuki ga boku wo kakushita
しろくそめられたこのまちできみはぼくをさがしている
Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru
かくされたじめんのかたすみにあのひのままのあしあとがあった
Kakusareta jimen no katasumi ni ano hi no mama no ashiato ga atta
かなしみのないさよならがあるって
Kanashimi no nai sayonara ga arutte
こどくにそまらないさびしさがあるって
Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte
きずいたんだろうまぼろしのじかんに
Kizuitan darou maboroshi no jikan ni
ちいさなきみをゆきがかくした
Chiisana kimi wo yuki ga kakushita
このじめんはいつかぼくのきおくとかして
Kono jimen wa itsuka boku no kioku to kashite
はがせないこきゅうしみついたさいぼうになる
Hagasenai kokyuu shimitsuita saibou ni naru
ぼくもいつかしろくそめられてあいまいなさいぼうが
Boku mo itsuka shiroku somerarete aimaina saibou ga
きみときおくにらんはんしゃする
kimi to kioku ni ranhanshasuru
しろくよごれたさいぼうのなかでぼくがまるできみをさがしえいるみたいだ
Shiroku yogoreta saibou no naka de boku ga marude kimi wo sagashi e iru mitai da
かなしみのないさよならのなかに
Kanashimi no nai sayonara no naka ni
つかめないほどちいさななみだがこぼれているのを
tsukame nai hodo chiisana namida ga koborete iru no wo
ぼくはしらなかったこわれているのをきみはしってたんだ
boku wa shiranakatta kowarete iru no wo kimi wa shittetanda
ぼくのりょうてはしろくそまりふたつのめはふりつもるきおくのなかに
Boku no ryoute wa shiroku somari futatsu no me wa furitsumoru kioku no naka ni
かさねてもかさねてもぬりつぶせないあのひのこえゆきめいたはかなさ
Kasanetemo kasanetemo nuritsubusenai ano hi no koe yuki meita hakanasa
あふれるほどのしつくしたいものがまだここにあって
Afureru hodo no shitsukushitai mono ga mada koko ni atte
ぬりつぶしてもきえないゆきにとけたきみとぼくを
Nuritsubushitemo kienai yuki ni toketa kimi to boku wo
まださがしている
mada sagashiteiru
Blanco Total
En esta ciudad teñida de blanco, me estás buscando
Con una cantidad abrumadora de recuerdos, aún así me estás buscando
Dices que hay un adiós sin tristeza
Que hay una soledad que no se disipa en la oscuridad
Si no te das cuenta, entonces está bien
La pequeña nieve me ha ocultado
En esta ciudad teñida de blanco, me estás buscando
En un rincón oculto del suelo, había huellas del sol de aquel día
Dices que hay un adiós sin tristeza
Que hay una soledad que no se disipa en la oscuridad
Probablemente te diste cuenta en un momento ilusorio
La pequeña nieve ha borrado tu presencia
Este suelo algún día se convertirá en un recuerdo imborrable para mí
Se convertirá en una cicatriz imborrable en mi corazón
Algún día, también seré teñido de blanco y la vaga presencia
Competirá con tus recuerdos
En medio de la blancura y la suciedad, parezco estar buscándote
Dentro de un adiós sin tristeza
Las lágrimas tan pequeñas que no se pueden contener
Están derramándose, yo no lo sabía, pero tú lo sabías
Mis manos están manchadas de blanco, dos ojos cerrados
En medio de los recuerdos que se acumulan sin cesar
La voz de aquel día, imborrable e ilusoria
La efímera fragilidad que no se puede cubrir
Con una cantidad abrumadora de recuerdos
Que aún persisten aquí
Busco todavía a ti y a mí, derretidos en la nieve que no desaparece