All Galant's Oath
Dire valkyries, tread closely;
We're staring down the ravenous throats of giants,
In vigour weakening strife,
And though these sights and sounds fade,
Let spirits be well culled for battle yet to come.
We'll rise 'gain, valiantly;
Our essence given form in return
To war waged plains of terra.
Impart your crow, sage soot-red hel-bird.
Hereafter we'll
Depart as men
Fate-relieved of death.
Foreseen days
Bring loss at celestial scale
To ravage all our known
Be sure.
Thrice long season
Of grim frost, fall upon us.
Turning vile and hostile man,
(feuding loved)
Aching for warmth and light's rebirth,
For brother and brother,
Great wolves, hunger lunar and solar;
Cravings which elevate concerns of earthly plight,
Veiled in everlasting night.
All we, in gallantry.
Awaken, on and on,
Bein' primed;
Maimed in pride.
For descendants
And thrill of fight;
Odin, and life.
For all the terror, affliction and doubt
Looming so ominous,
Guiding our route.
On through gargantuan adversaries
And treacherous land.
On through pain and suffering,
Heeding command
Of mythic soul
Who sight unseen falls viciously
To terrible jaws of howling fiend.
To what end do efforts lead
When all is said and done,
And all forms bleed?
For playing our part
In destiny's telling,
We'll abide, and we
Will rise 'gain, valiantly;
Our essence given form in return
To war waged plains of terra.
Impart your crow, sage soot-red hel-bird.
Juramento de Todos los Galantes
Valquirias valientes, acerquémonos;
Estamos enfrentando las voraces gargantas de gigantes,
En vigor debilitante lucha,
Y aunque estas vistas y sonidos se desvanecen,
Dejemos que los espíritus se preparen bien para la batalla por venir.
Nos levantaremos de nuevo, valientemente;
Nuestra esencia toma forma a cambio
De las llanuras de guerra de la tierra.
Imparte tu cuervo, sabio pájaro hel-rojo.
De aquí en adelante
Partiremos como hombres
Liberados del destino de la muerte.
Días previstos
Traen pérdida a escala celestial
Para arrasar todo lo conocido
Ten cuidado.
Tres largas estaciones
De helada sombría, caen sobre nosotros.
Convirtiendo al hombre vil y hostil,
(disputando amores)
Anhelando calor y el renacimiento de la luz,
Por hermano y hermano,
Grandes lobos, hambre lunar y solar;
Anhelos que elevan preocupaciones de la aflicción terrenal,
Veladas en la noche eterna.
Todos nosotros, con gallardía.
Despierten, una y otra vez,
Preparados;
Mutilados en orgullo.
Por descendientes
Y la emoción de la lucha;
Odín, y la vida.
Por todo el terror, aflicción y duda
Que se ciernen tan ominosos,
Guiando nuestro camino.
A través de adversarios gigantescos
Y tierras traicioneras.
A través del dolor y el sufrimiento,
Obedeciendo el mandato
De un alma mítica
Que cae ferozmente sin ser vista
A las terribles mandíbulas de un monstruo aullante.
¿A qué fin llevan los esfuerzos
Cuando todo está dicho y hecho,
Y todas las formas sangran?
Por jugar nuestro papel
En el relato del destino,
Permaneceremos, y
Nos levantaremos de nuevo, valientemente;
Nuestra esencia toma forma a cambio
De las llanuras de guerra de la tierra.
Imparte tu cuervo, sabio pájaro hel-rojo.