Tempting Haiwa
I'll never bow to your inferior creatures of clay;
Cast me deep as you wish in hell.
In murmuring false words
I'll drive haiwa out,
Down through rampant flames.
Eat the fruit sweetest smelling tree bears
Lest you ever wish yourself bear child, child.
Sin
Sin
Sin
Sin
Despair herein.
I am your shepherd now.
He who's borne of smokeless fire;
He who whispers,
Coaxing weakest of wills.
All this world will fear the word of my glib tongue,
Cowering at the thought of trusting feeble, self-guiding principles, dared.
(haiwa, what have you done? you've doomed us.
Exiled out 'mongst the stone and thorn bush.
Lover, what have you done? come tell me;
Tell were your feeble, self-guiding principles dared?)
Join us lost souls of "life,"
There will be no more leisure in your being;
Blame your bearing one.
(pathetic, weak animate;
How could he compare you to
The likes of all this excellence?)
Tentando a Haiwa
Nunca me inclinaré ante tus criaturas inferiores de arcilla;
Méteme profundo en el infierno como desees.
En murmullos de falsas palabras
Expulsaré a Haiwa,
Descendiendo a través de llamas desenfrenadas.
Come el fruto del árbol de aroma más dulce
A menos que desees engendrar un hijo, hijo.
Pecado
Pecado
Pecado
Pecado
Desesperación aquí.
Ahora soy tu pastor.
Él nacido del fuego sin humo;
Él que susurra,
Seduciendo a los más débiles de voluntad.
Todo este mundo temerá la palabra de mi lengua elocuente,
Aterrados ante la idea de confiar en principios débiles y autodirigidos, osaron.
(Haiwa, ¿qué has hecho? nos has condenado.
Exiliados entre la piedra y el zarzal.
Amante, ¿qué has hecho? dime;
Dime dónde osaste confiar en principios débiles y autodirigidos?)
Únete a nosotros, almas perdidas de 'vida',
Ya no habrá más ocio en tu existencia;
Culpa a tu propio ser.
(patético, débil animado;
¿Cómo podría compararte
Con la excelencia de todo esto?)