Auf Abwegen
Pfeile zerschneiden scharf die Luft.
Spitze Boten leisen Schicksals bringen
Kunde gebeugter Kraft!
Horst du ihn, den flinken Pfeil?
Siehst du meinen schmalen Boten?
Gejagte, sich send ihn rasch und leis.
Lahmende Ahnung wird nackt.
Entblosste Angst wird still. --
Wohl empfing dein Herz meine
elegante Gabe nicht.
Fuera de los caminos
Flechas cortan afiladas el aire.
Mensajeros agudos del destino traen
noticias de una fuerza doblegada.
¿Escuchas el ágil flechazo?
¿Ves a mi delgado mensajero?
Perseguidos, envíenlo rápido y silencioso.
La sospecha cojea se desnuda.
El miedo despojado se calla. --
Tu corazón no recibió
mi elegante regalo.