City Lights Serenade
だれかのこえがだれかのなまえをよぶ
dare ka no koe ga dare ka no namae o yobu
ぼくはひとりで
boku wa hitori de
むらさきにくれるまちを
mura saki ni kureru machi o
あるく
aruku
てをふってかえるひとなみはやがて
te o futte kaeru hitonami wa yagate
みなとちょうす
minatochō su
はやおくりのひびは
hayaokuri no hibi wa
くりかえすてんめつ
kurikaesu tenmetsu
きみのいないさびしささえ
kimi no inai sabishisa sae
そっとまぎれさせて
sotto magiresasete
せいざみたいな
seiza mitaina
まちのあかりはそれぞれの
machi no akari wa sorezore no
あさをしんじてかがやき
asa o shinjite kagayaki
ぼくはぼくへとかえる
boku wa boku e to kaeru
どこかへとかえるかもめたちがいま
doko ka e to kaeru kamometachi ga ima
しずけさをのこす
shizukesa o nokosu
このむねのふあんを
kono mune no fuan o
けすのはもうきみじゃない
kesu no wa mō kimi janai
そうさほかのだれでもなく
sō sa hoka no dare demonaku
きっとこのてのひら
kitto kono tenohira
せいざみたいな
seiza mitaina
まちのあかりはそれぞれの
machi no akari wa sorezore no
あさをしんじて
asa o shinjite
とてもきれいにかがやく
totemo kirei ni kagayaku
City lights serenade
City lights serenade
まちのあかりひはそれぞれの
machi no akari hi wa sorezore no
ああ
ā
あいをしんじてかがやき
ai o shinjite kagayaki
ぼくはぼくへと
boku wa boku e to
きみはきみへとかえる
kimi wa kimi e to kaeru
ふたたびいつかであうまで
futatabi itsuka deau made
Serenata de Luces de la Ciudad
La voz de alguien llama a alguien más
Estoy solo
Caminando por el pueblo que se oscurece
Saludo con la mano a la multitud que regresa
Al final del puerto
Los días de prisa se repiten intermitentemente
Incluso la soledad de no tenerte
Se desvanece suavemente
Las luces de la ciudad
Como constelaciones
Cada mañana brilla creyendo en su propio amanecer
Regreso a mí mismo
Las gaviotas que regresan a algún lugar
Dejan la tranquilidad ahora
Apagar la ansiedad en este pecho
Ya no eres tú
Sí, nadie más que tú
Seguro que en esta palma de la mano
Las luces de la ciudad
Como constelaciones
Cada mañana brilla creyendo en su propio amanecer
Brilla muy hermosamente
Serenata de luces de la ciudad
Las luces de la ciudad, cada día
Cree en el amor
Brilla hacia mí
Y tú vuelves a ti
Hasta que nos encontremos de nuevo