My Name Is Megumi
あついよいなくす あきのいりにちにうまれた
Atsui yoin nakosu aki no iri nichi ni umareta
わたしのきせつ ゆっくりすぎるじかん
Watashi no kisetsu yukkuri sugiru jikan
じようういんどのなかで ぎなえをすませたにんよ
Jiyo uindo no naka de ginae o sumaseta nin yo
ぼくなびたいよ どれすあこがれてるの
Boku na bitaiyo doresu akogarete runo
ままなよばれたような きがしてうりむいても
Mama na yobareta yona ki ga shite uri muitemo
しらむひとばかりのまちけど
Shiramu hito bakari no machi kedo
あなたのことを さがしてる
Anata no koto o sagashiteru
どうかしえて! わたしに
Douka shiete! watashi ni
あのひとはためをててるの?
Ano hito wa tame o te teru no?
なぜでか むねがいざくて
Nazedeka mune ga izakute
あきみにあう ふたのように
Akimi ni au futa no youni
せつないこの ふれず
Setsunai kono furezu
みちかったなつを こがれるきせつにうまれた
Michi katta natsu o kogareru kisetsu ni umareta
これからあきは まちをこゆへと帰る
Korekara aki wa machi o koyu heto kaeru
"あい\"と書くなまえは まだわたしにとむくて
"ai" to kaku namae wa mada watashi ni tomukute
ただあいいうみを はやめるだけじゃ
Tada ai iu mi o hayameru dake ja
ほんとのいみに ひずけない
Honto no imi ni hizu kenai
どうかしえて! わたしに
Douka shiete! watashi ni
かのじょのほんとのきもちを
Kanojo no honto no kimochi o
すこしはつよくなるから
Sukoshi wa tsuyoku naru kara
いみをいいだ にんのように
Imi o ii da nin no youni
じくらしい ただどで
Jiku rashii tada do de
"どうかしえて! わたしに....\"
"douka shiete! watashi ni...."
うついて ごまかしてきた
Utsuite goma kashite kita
このついはきっと いえるの
Kono tsui wa kitto ieruno
あきにはらく ままのように
Aki ni hiraku mama no youni
"あい\"をそっと つかえる
"ai" o sotto tsukaeru
Mi Nombre Es Megumi
En un día de otoño caliente y húmedo
Nací en el interior de la estación
Mi temporada pasa lentamente
Dentro de la ventana de la vida, oh ser que sacrificó
Soy un ser extraño, anhelando un vestido
Aunque me llamen de manera maternal, siento que estoy vendiendo mi alma
En una ciudad llena de extraños
Pero te sigo buscando
¡Por favor, dime! ¿Por qué esa persona está esperando por mí?
Por alguna razón, mi corazón está inquieto
Al encontrarme contigo, como si fueran dos tapas
Este doloroso sentimiento no desaparece
Nací en una temporada de verano ardiente
Anhelando el verano que he recorrido
Desde ahora, el otoño regresa a la ciudad
El nombre escrito como 'amor' aún me mira
Simplemente deteniendo las palabras de amor
No puedo herir el verdadero significado
¡Por favor, dime! ¿Cuáles son los verdaderos sentimientos de ella?
Poco a poco me vuelvo más fuerte
Diciendo las palabras correctas, como un ser humano
Tan solo de manera natural
'¡Por favor, dime! ¿Cuáles son los verdaderos sentimientos de ella?'
Me acerqué y traté de adivinar
Seguramente podré decirlo
Como una hoja que se abre en otoño
Suavemente abrazo el 'amor'