My Sweet Heart
When I tied a ribbon on myself and tried smiling
I felt that I couldve become a transformed me
Until I met you, Id forgotten
That a little courage would become self-confidence
All girls can become invincible
They know a special magic
Its show time!
Make my Heart pound, I want my heart to race at all times
Ill show you all faces of me, so-
More more honestly, I want to send
My overflowing feelings to you
So accept then my sweet heart
Because certainly itll be a dazzling tomorrow
When I embrace a bouquet of light
So that Ill reach my great ideals
Ill make the wings of my heart flap
All girls will be beautiful
When they meet their precious person
Its show time!
Im looking forward to the careful beginning
I want to search for the unknown you, more-
Forever ever near you, I want to dream together with you
If we held hands together
Itd be mysterious, change my mind
Its show time!
Make my Heart pound, I want my heart to race at all times
Ill show you all faces of me, so-
More more honestly, I want to send
My overflowing feelings to you
So accept then my sweet heart
Mi Dulce Corazón
Cuando me puse un lazo en mí misma y traté de sonreír
Sentí que podría haberme convertido en una versión transformada de mí
Hasta que te conocí, había olvidado
Que un poco de valentía se convertiría en confianza en mí misma
Todas las chicas pueden volverse invencibles
Ellas conocen una magia especial
¡Es hora de mostrar!
Haz que mi corazón lata, quiero que mi corazón lata fuerte en todo momento
Te mostraré todas las caras de mí, así que-
Más honestamente, quiero enviar
Mis sentimientos desbordantes hacia ti
Así que acepta entonces mi dulce corazón
Porque seguramente será un mañana deslumbrante
Cuando abrace un ramo de luz
Para que pueda alcanzar mis grandes ideales
Haré que las alas de mi corazón aleteen
Todas las chicas serán hermosas
Cuando encuentren a su persona preciada
¡Es hora de mostrar!
Estoy esperando con ansias el comienzo cuidadoso
Quiero buscar al desconocido que eres, más-
Por siempre cerca de ti, quiero soñar contigo
Si tomamos nuestras manos juntas
Sería misterioso, cambiaría mi mente
¡Es hora de mostrar!
Haz que mi corazón lata, quiero que mi corazón lata fuerte en todo momento
Te mostraré todas las caras de mí, así que-
Más honestamente, quiero enviar
Mis sentimientos desbordantes hacia ti
Así que acepta entonces mi dulce corazón
Escrita por: Tokio Mew Mew