395px

El amor está aquí

TOKIO

Love is Here

おしえてほしいよ
Oshiete hoshii yo
きみがあるいたみちを
Kimi ga aruita michi wo
そのかべに
Sono kabe dutai ni
どんなたねをまいたの
Donna tane wo maita no?
いつかぼくにはなはさくの
Itsuka boku ni hana wa saku no?

ふわりゆれてあいまいに
Fuwari yurete aimai ni
きもちのすきまをかすめ
Kimochi no sukima wo kasume
ひかりみたくえがおがさしこめた
Hikari mitaku egao ga sashikometa

どうしてだろう
Doushite darou
たがいちがいのかこやべつべつの
Tagaichigai no kako ya betsubetsu no
こいもわけあうように
Koi mo wake au you ni
いろんなおもいをきょうゆうしたいよ
Ironna omoi wo kyouyuu shitai yo
そうだいこうみらいのそらへ
Sou da yukou mirai no sora he
たねをとばすゆめ
Tane wo tobasu yume

(Love is here)
(Love is here)
きみがいれば
Kimi ga ireba
(Love)
(Love)
あふれだすメロディ
Afure dasu MERODII

かんじているよ
Kanjite iru yo
きみとであったいみを
Kimi to deatta imi wo
なにもしらず
Nanimo shirazu
もうねむったの
Mou nemutta no?

はだをよせるたいおんで
Hada wo yoseru taion de
こころまでくすぐりあって
Kokoro made kusuguri atte
つられるように
Tsurareru you ni
ほらうまくわらえた
Hora umaku waraeta

どうしてだろう...さん、よんかまえのきみに
Doushite darou... san , yon kamae no kimi ni
ふまんやもんくがあるのとちがう
Fuman ya monku ga aru no to chigau
よくばるねがいがようきゅうしてるよ
Yokubaru negai ga youkyuu shiteru yo
むねがきしむようなあいとえいえんのかいわ
Mune ga kishimu you na ai to eien no kaiwa

(Love is here)
(Love is here)
そんなうたが
Sonna uta ga
(Love)
(Love)
とめどなく
Tomedonaku

どうしてだろう
Doushite darou
たがいちがいのかこやべつべつの
Tagaichigai no kako ya betsubetsu no
こいもわけあうように
Koi mo wake au you ni
いろんなおもいをきょうゆうしたいよ
Ironna omoi wo kyouyuu shitai yo
そうだいこうみらいのそらへ
Sou da ikou mirai no sora he
たねをとばすゆめ
Tane wo tobasu yume

(Love is here)
(Love is here)
きみがいれば
Kimi ga ireba
(Love)
(Love)
あふれだすメロディ
Afure dasu MERODII

El amor está aquí

Oshiete hoshii yo
Quiero que me digas
El camino por el que caminaste
¿Qué semillas sembraste en ese muro de concreto?
¿Algún día florecerán flores para mí?

Suavemente balanceándose de manera vaga
Cubriendo los vacíos de los sentimientos
La sonrisa que brilla como la luz

¿Por qué será...
Que nuestros pasados son diferentes y separados?
Para que el amor también se entienda mutuamente
Quiero compartir todo tipo de sentimientos
Sí, vamos hacia el cielo del futuro
Donde los sueños vuelan como semillas

(El amor está aquí)
Si estás aquí
(El amor)
La melodía desborda

Lo siento
Siento el significado de haberte conocido
¿Ya te has ido a dormir?

Con la temperatura que se acerca a la piel
Hasta llegar al corazón, nos hacemos cosquillas
Como si estuviéramos siendo arrastrados
Mira, pudimos reír bien juntos

¿Por qué será... tres, cuatro, tú en posición de combate?
Es diferente tener quejas y discusiones
Un deseo codicioso está siendo exigente
Un amor que hace que el corazón se estremezca y una conversación eterna

(El amor está aquí)
Canciones como esa
(El amor)
No se detienen

¿Por qué será...
Que nuestros pasados son diferentes y separados?
Para que el amor también se entienda mutuamente
Quiero compartir todo tipo de sentimientos
Sí, vamos hacia el cielo del futuro
Donde los sueños vuelan como semillas

(El amor está aquí)
Si estás aquí
(El amor)
La melodía desborda

Escrita por: Yamahara Kazuhiro