Ashita Wo Mezashite!
chizu wo te ni bokutachi wa
mienai ashita wo mezasunda
yume ga aru michinaru sekai
hitasura oikakete
furikaeru koto wa nai
meno mae ni aru mono misuete
afureteku kibō dake wo poketto ni tsumekonde
donna toki demo
hitotsu ni nareba
nan demo dekiru hazusa
ima sugu bon voyage!
ashita wo mezashite
bokutachi wa daichi o keri dasunda
koko kara bon voyage!
hikari o mezashite
itsumademo yumewa arun dakara
shinken ni ikite ikou!
tachinarabu yume ga ima
yūki o ataete kurerunda
itsu no hi mo tomo no koe ga
bokutachi no michishirube
kimi no egao ga kagayaiteru
kono hoshi wo ugokashiteru
ima sugu bon voyage!
habataku aozora
ōkiku te wo hirogete mirunda
koko kara bon voyage!
tobitatsu ōzora
doko mademo kimi wa ikerun dakara
shinken ni ikite ikou!
daijina hito ga
dokoka de kimi wo machi nozonderu
mune hatte ireba sore dakede ii
ima sugu bon voyage!
ashita wo mezashite
bokutachi wa daichi o keri dasunda
koko kara bon voyage!
hikari wo mezashite
itsumademo yume wa arun dakara
shinken ni ikite ikou!
zutto
¡Apuntando hacia el mañana!
Con el mapa en mano
nos dirigimos hacia un mañana invisible
en un mundo desconocido lleno de sueños
persiguiéndolo con determinación
Sin mirar atrás
ignorando lo que está frente a nosotros
llenando nuestros bolsillos solo con esperanza desbordante
En cualquier momento
si nos unimos como uno solo
podemos lograr cualquier cosa
¡Ahora mismo, buen viaje!
Apuntando hacia el mañana
nos lanzamos a la tierra
Desde aquí, buen viaje
apuntando hacia la luz
porque los sueños siempre existen
¡así que vivamos con seriedad!
Los sueños que hemos acumulado
nos están dando valor
la voz de nuestros amigos siempre será
nuestra guía
Tu sonrisa brilla
moviendo este planeta
¡Ahora mismo, buen viaje!
Extendiendo nuestras manos
hacia el cielo azul
Desde aquí, buen viaje
volando hacia el cielo
A donde sea que vayas, siempre podrás llegar
así que vivamos con seriedad
Alguien importante
en algún lugar te está esperando
con solo mantener el pecho en alto, eso es suficiente
¡Ahora mismo, buen viaje!
Apuntando hacia el mañana
nos lanzamos a la tierra
Desde aquí, buen viaje
apuntando hacia la luz
porque los sueños siempre existen
¡así que vivamos con seriedad!
Siempre