雨の水曜日 (ame no suiyoubi)
ame no suiyōbi
nagareteyuku kasa no nami o futari wa yori soi nagameteru
anata no kao ga nantonaku shizundeiru no wa
sora no sei dake janai koto gurai sugu wakaru
doko ni mo kotae wa nai
soredemo itsuka mitsuketai
kono te o nobasu hodo tōku naru ki ga shite mo
ichiban omotteiru
ichiban chikai tsumori da yo
anata toiu hito o wakaritai sukoshi demo
garasu ni utsuru sono hitomi wa tōku o miteiru
anata no yowasa mo itoshikute
soredemo ame wa oto mo naku furitsuzukeru kedo
sora o miagereba sakki yori akaruku natteru
dare datte wakaranai
dakara koso tobira o aketai
kono te ga todoku nara nanimokamo ushinatte mo
ichiban omotteiru
ichiban chikai tsumori da yo
anata toiu hito o wakaritai sukoshi zutsu
Miércoles lluvioso
Miércoles lluvioso
Las olas de los paraguas fluyen
Los dos nos acercamos y observamos
Tu rostro parece hundirse de alguna manera
No es solo culpa del cielo, lo entiendo casi de inmediato
No hay respuestas en ninguna parte
Aun así, quiero encontrarlas algún día
Aunque sienta que se alejan al extender mi mano
Lo que más deseo
Es estar más cerca de ti
Quiero entenderte, aunque sea un poco
Tus ojos reflejados en el cristal están mirando lejos
Tu debilidad también es preciosa
Aun así, la lluvia sigue cayendo sin hacer ruido
Pero si levanto la vista al cielo, está más brillante que antes
Nadie entiende realmente
Por eso es que quiero abrir la puerta
Si esta mano llega a ti, puedo perderlo todo
Lo que más deseo
Es estar más cerca de ti
Quiero entenderte, poco a poco