Girl is...
ともだちみたいにグラビアのだれかに
tomodachi mitai ni gurabia no dareka ni
むちゅうになんかならなかったの
muchū ni nanka narenakatta no
ほんとうのキスのあじむねをうつこどう
hontō no kisu no aji mune o utsu kodō
はやくはやくしりたかったの
hayaku hayaku shiritakatta no
そしてあらわれたせのたかいあのひと
soshite arawareta se no takai ano hito
ゆうきだしてすべてつたえたはずだけど
yūki dashite subete tsutaeta hazu dakedo
おもえばおもうほどくるしいばかりじゃない
omoeba omou hodo kurushii bakari janai
たのしくなんかないじゃない
tanoshiku nanka nai janai
いそいであるいても
isoide aruite mo
みつかるものじゃなかったわ
mitsukaru mono janakatta wa
いつもゆめみてたほどかんたんじゃなかったわ
itsumo yumemiteta hodo kantan janakatta wa
なんねんかがたってともだちにあったら
nan nen ka ga tatte tomodachi ni attara
かのじょたちはかがやいていた
kanojotachi wa kagayaiteita
ほんとうのキスのあじむねをうつこどう
hontō no kisu no aji mune o utsu kodō
みんなみんなしったからなのね
minna minna shitta kara na no ne
すきなひとくらいわたしにもいるのよ
suki na hito kurai watashi ni mo iru no yo
でもわたしがかがやいてないのはなぜ
demo watashi ga kagayaitenai no wa naze?
ひとをだますことじぶんをかざること
hito o damasu koto jibun o kazaru koto
おぼえてしまったから
oboeteshimatta kara?
すがおをかくしても
sugao o kakushite mo
このこころごとあいされない
kono kokorogoto aisarenai
たとえうんめいのひとにとつぜんであえたとしても
tatoe unmei no hito ni totsuzen deaeta toshite mo
いそいであるいても
isoide aruite mo
みつかるものじゃなかったわ
mitsukaru mono janakatta wa
いつもゆめみてたほどかんたんじゃなかったわ
itsumo yumemiteta hodo kantan janakatta wa
La chica es...
Como si fuera un amigo, nunca pude enamorarme locamente de alguien
El sabor de un beso real golpea mi corazón
Quería saberlo rápido, rápido
Y luego apareció esa persona de estatura alta
Debería haber tenido el coraje de decirlo todo, pero
No es tan doloroso como pensaba
No es tan divertido como pensaba
Corriendo apresuradamente
No encontré lo que buscaba
No era tan fácil como siempre había soñado
Pasaron años y cuando me encontré con amigos
Ellas brillaban
El latido que golpea mi corazón con el sabor de un beso real
Todos lo sabían, ¿verdad?
Incluso alguien que me gusta está cerca de mí
Pero, ¿por qué no brillo yo también?
¿Es porque aprendí a engañar a la gente, a adornarme a mí misma?
¿Aunque oculte mi verdadero rostro?
Aunque pueda encontrarme repentinamente con mi persona destinada
Corriendo apresuradamente
No encontré lo que buscaba
No era tan fácil como siempre había soñado