395px

Feliz

Toko Furuuchi

Happy

じかんがすれちがって
jikan ga surechigatte
まえにすすめなくて、すこしあせるよね
mae ni susumenakute, sukoshi aseru yo ne
きみをしりたくて、もっとしりたくて
kimi o shiritakute, motto shiritakute
つながっていたい
tsunagatte itai

きみがおもうより
kimi ga omou yori
きっとわたしのこころは
kitto watashi no kokoro wa
しんぷるでほんのちいさな
shinpurude hon'no chīsana
ねがいしかないよ
negai shika nai yo

たとえばひとりのTuesday
tatoeba hitori no tuesday
そっちまであいにいきたくなって
sotchi made ai ni ikitaku natte
ほかのだれでもなくきみと
hoka no daredemo naku kimi to
happyになりたいだけなの
happy ni naritai dakena no

きれいなものみて
kireina mono mite
かっこいいおんがくきいて
kakkoī ongaku kiite
あじわうかんどうを
ajiwau kandō o
きみとわかちあって、もっとおおきくして
kimi to wakachi atte, motto ōkiku shite
むねにかざりたい
mune ni kazaritai

きみにあうまでわ
kimi ni au made wa
ずっとわたしのせかいは
zutto watashi no sekai wa
ちいさくてしらずにいた
chīsakute shirazuni ita
こんなぬくもりも
kon'na nukumori mo

きみがわらってるだけで
kimi ga waratteru dake de
こっちまでなんかうれしくなって
kotchi made nanka ureshiku natte
ほかのだれでもなくきみと
hoka no daredemo naku kimi to
happinessかんじたいだけなの
happiness kanjitai dakena no

たとえばひとりのTuesday
tatoeba hitori no tuesday
そっちまであいにいきたくなって
sotchi made ai ni ikitaku natte
ほかのだれでもなくきみと
hoka no daredemo naku kimi to
happyになりたいだけなの
happy ni naritai dakena no

きみがわらってるだけで
kimi ga waratteru dake de
こっちまでなんかうれしくなって
kotchi made nanka ureshiku natte
ほかのだれでもなくきみと
hoka no daredemo naku kimi to
happinessかんじたいだけなの
happiness kanjitai dakena no

Feliz

El tiempo pasa
No puedo avanzar, me pongo un poco ansiosa
Quiero conocerte más, quiero saber más
Quiero estar conectada contigo

Mi corazón seguramente
No tiene más que simples y pequeños deseos
Que lo que piensas

Por ejemplo, un martes solitario
Quiero ir a encontrarte allí
Sin nadie más que tú
Solo quiero ser feliz

Ver cosas hermosas
Escuchar música genial
Saborear emociones
Compartir contigo, hacerlo más grande
Quiero adornar mi corazón

Hasta que te conocí
Mi mundo era pequeño y desconocido
Incluso este tipo de calidez

Solo con verte sonreír
Me hace feliz hasta aquí
Sin nadie más que tú
Solo quiero sentir felicidad

Por ejemplo, un martes solitario
Quiero ir a encontrarte allí
Sin nadie más que tú
Solo quiero ser feliz

Solo con verte sonreír
Me hace feliz hasta aquí
Sin nadie más que tú
Solo quiero sentir felicidad