395px

Te extraño

Toko Furuuchi

I Miss You

I'ma de wa marude uso mitai ne
I'ma de wa marude uso mitai ne
あなたと毎日会ってた頃が
anata to mainichi atteta koro ga
顔を見たい
kao o mitai
でも二人遠く離れて
demo futari tōku hanarete
お互いのこと何もわからない
otagai no koto nani mo wakaranai

あの時、あんなに信じてた
ano toki, annani shinjiteta
二人の運命
futari no unmei

I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
あなたを返して
anata o kaeshite
I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
二人を返して
futari o kaeshite

あなたが暮らす街のことを
anata ga kurasu machi no koto o
テレビのニュースで耳にするたび
terebi no nyūsu de mimi ni suru tabi
どうしてるの? I'ma 誰を思っているの?
dō shiteru no? I'ma dare o omotteiru no?
返事の返らぬ問いかけしてしまう
henji no kaeranu toikake shiteshimau

どんなに読んでも届かない
donnani yonde mo todokanai
この想いもう二度と
kono omoi mō nidoto

I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
あなたを返して
anata o kaeshite
I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
二人を返して
futari o kaeshite

つれもどして二人がいたところへ
tsuremodoshite futari ga ita tokoro e
時を戻す力をどうか与えて
toki o modosu chikara o dōka ataete
流れ雲が泳いでいく
nagare kumo ga oyoideyuku
その向こうに彼を探して、探してよ
sono mukō ni kare o sagashite, sagashite yo

I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
あなたを返して
anata o kaeshite
I miss you miss me, too
I miss you miss me, too
二人を返して
futari o kaeshite

Te extraño

Es como si estuviera viviendo una mentira
Los días en los que solíamos estar juntos
Quiero verte
Pero estamos separados, sin entender nada el uno del otro
En ese momento, creíamos tanto en nuestro destino

Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a ti
Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a los dos

Cada vez que escucho las noticias de la ciudad donde vives
¿Qué estás haciendo? ¿En quién estás pensando ahora?
No importa cuánto llame, no llega
Estos sentimientos ya no llegarán nunca más

Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a ti
Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a los dos

Devuélveme el lugar donde estábamos juntos
Por favor, dame el poder de retroceder en el tiempo
Las nubes fluyen y se van
Al otro lado, lo estoy buscando, buscándolo

Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a ti
Te extraño, también me extrañas
Devuélveme a los dos