Kota e Naide
こたえなくていいの
kotaenakute ii no
もうなにもいわないで
mō nani mo iwanaide
むりしてくったえがおがつらい
murishite kutta egao ga tsurai
こぼれていくわたしのなみだにめをふせて
koboreteyuku watashi no namida ni me o fusete
いままでとおりあえなくなるから
ima made tōri aenaku naru kara
ひとみそらしてほしい
hitomi sorashite hoshii
ああ、フェンス越し呼吸をはずませるあなたをまって
ah, fensu goshi kokyū o hazumaseru anata o matte
ああ、「だいすき」とうつむくわたしへのあなたからのことば
ah, "daisuki" to utsumuku watashi e no anata kara no kotoba
ずっとそばにいてくれたきみがなんだかとうくにみえてしまう
"zutto soba ni itekureta kimi ga nandaka tōku ni mieteshimau"
こたえなくていいの
kotaenakute ii no
もうなにもいわないで
mō nani mo iwanaide
やさしくしようとしないでいいの
yasashiku shiyou to shinaide ii no
でもわかって
demo wakatte
いちばんそばからみかけてたのも
ichiban soba karamiteta no mo
おもいをずっとだいていたのも
omoi o zutto daiteita no mo
おなじわたしだったと
onaji watashi datta to
ああ、はしりだすちかてつ
ah, hashiridasu chikatetsu
ホームまでみおくるなんて
hōmu made miokuru nante
ああ、どろだらけのあなたのきづかいが
ah, dorodarake no anata no kizukai ga
やけにかなしかった
yakeni kanashikatta
あしたもあうのにドアにもたれて
ashita mo au noni doa ni mo tarete
みえなくなるまでみつめていた
mienaku naru made mitsumeteita
こたえなくていいの
kotaenakute ii no
もうなにもいわないで
mō nani mo iwanaide
じょうだんとばしてわらってみせて
jōdan tobashite warattemisete
きらわれてもじぶんにすなおでいたかった
kirawarete mo jibun ni sunao de itakatta
ほかのだれかにこいができるまで
hoka no dareka ni koi ga dekiru made
ことばかえさないで
kotoba kaesanaide
こたえなくていいの
kotaenakute ii no
もうなにもいわないで
mō nani mo iwanaide
やさしくしようとしないでいいの
yasashiku shiyou to shinaide ii no
でもわかって
demo wakatte
いちばんそばからみかけてたのも
ichiban soba karamiteta no mo
おもいをずっとだいていたのも
omoi o zutto daiteita no mo
おなじわたしだったと
onaji watashi datta to
こぼれていくわたしのなみだにめをふせて
koboreteyuku watashi no namida ni me o fusete
いままでとおりあえなくなるから
ima made tōri aenaku naru kara
ひとみそらしてほしい
hitomi sorashite hoshii
Sin respuesta
No necesitas responder
Ya no digas nada
La sonrisa forzada duele
Mis lágrimas caen y cierro los ojos
Porque ya no nos encontraremos como antes
Quiero que evites mis ojos
Ah, esperando a través de la cerca
Respirando profundamente, esperando por ti
Ah, tus palabras hacia mí, inclinándote y diciendo 'te quiero mucho'
'Estás tan lejos aunque siempre estuviste a mi lado'
No necesitas responder
Ya no digas nada
No intentes ser amable
Pero entiendo
Que estabas siempre a mi lado
Abrazando mis sentimientos
Éramos la misma persona
Ah, corriendo hacia el tren
Acompañándote hasta tu casa
Ah, tu falta de atención hacia mí
Fue realmente triste
Aunque nos veamos mañana, te quedas en la puerta
Mirándome hasta que desaparezca
No necesitas responder
Ya no digas nada
Haz una broma, hazme reír
Aunque me odies, quería ser honesta conmigo misma
Hasta que pueda amar a alguien más
Sin cambiar mis palabras
No necesitas responder
Ya no digas nada
No intentes ser amable
Pero entiendo
Que estabas siempre a mi lado
Abrazando mis sentimientos
Éramos la misma persona
Mis lágrimas caen y cierro los ojos
Porque ya no nos encontraremos como antes
Quiero que evites mis ojos