置き去りの約束 (okizari no yakusoku) TRADUCCIÓN

こうひーかっぷをてのひらであたためるそのしぐさふたりのさいごのばめん
kōhī kappu o tenohira de atatameru sono shigusa futari no saigo no bamen

はじめてみつけたこのみせをえらんだのはおもいでに涙をみせたくないから
hajimete mitsuketa kono mise o eranda no wa omoide ni namida o misetakunai kara

"それでもぼくらはいっしょにいよう\"
"soredemo bokura wa issho ni iyou"

toなんどだってちかってきたそれがうそになるなんて
to nan do datte chikattekita sore ga uso ni naru nante

さよならふたりのおきざりになったやくそくやくそく
sayonara futari no okizari ni natta yakusoku yakusoku

がいろじゅいろどるころはもうそのむねをあたらしいだれかにこがしているでしょう
gairoju irodoru koro wa mō sono mune o atarashii dare ka ni kogashiteiru deshō

"それでもぼくらはいっしょにいよう\"
"soredemo bokura wa issho ni iyou"

toなんどだってちかってきたそれがうそになるなんて
to nan do datte chikattekita sore ga uso ni naru nante

さよならふたりのおきざりになったやくそくやくそく
sayonara futari no okizari ni natta yakusoku yakusoku

すべてうそになるなんて
subete uso ni naru nante

I know I will keep lovin' you
I know I will keep lovin' you

Calentando la taza de café en mis manos, ese gesto en la última escena de los dos

Elegí esta tienda por primera vez porque no quería mostrar lágrimas en recuerdos

'Aun así, estemos juntos'

Nos dijimos eso una y otra vez, pero se convirtió en una mentira

Adiós, la promesa abandonada de los dos, promesa

Cuando alguien más ya está quemando tu corazón

'Aun así, estemos juntos'

Nos dijimos eso una y otra vez, pero se convirtió en una mentira

Adiós, la promesa abandonada de los dos, promesa

Todo se convierte en mentira

Sé que seguiré amándote

La promesa abandonada