Chikai
はしゃぎすぎてたきせつがさって
Hashagisugiteta kisetsu ga satte
きみはだれよりきれいになった
Kimi wa dare yori kirei ni natta
まぶしすぎるほほえみに
Mabushisugiru hohoemi ni
なみだかくして
Namida kakushite
"ふたりはいつもいっしょだね\"って
"futari wa itsumo issho da ne" tte
むじゃきにこいをたしかめあった
Mujaki ni koi wo tashikameatta
あのころにはふたりもう
Ano koro ni wa futari mou
かえれなくなったけど
Kaerenaku natta kedo
はなびらのまうそらのしたを
Hanabira no mau sora no shita wo
あるきだしたきみは
Arukidashita kimi wa
であいとわかれむねにとじて
Deai to wakare mune ni tojite
いつかやさしさにあえるから
Itsuka yasashisa ni aeru kara
きみのことしかあいせない
Kimi no koto shika ai senai
ひとことがそういえずにいても
Hitokoto ga sou iezu ni ite mo
むねにあふれるせつなさが
Mune ni afureru setsunasa ga
ふたりをつなぐたしかなきずなさ
Futari wo tsunagu tashika na kizuna sa
"あえなくなるとかなしいね\"って
"aenaku naru to kanashii ne" tte
ゆめをともしてだきしめあった
Yume wo tomoshite dakishimeatta
かぞえきれぬおもいでを
Kazoekirenu omoide wo
ふたりかさねてきたよ
Futari kasanete kita yo
いくつものみちまよいながら
Ikutsu mo no michi mayoinagara
きみとあるいてきた
Kimi to aruite kita
ゆめのあしあとたどりながら
Yume no ashiato tadorinagara
あいがたびだつよあのそらへ
Ai ga tabidatsu yo ano sora e
もうきみのことはなさない
Mou kimi no koto hanasanai
すべてがとおいゆめにきえても
Subete ga tooi yume ni kiete mo
ひとみにひかるひとつぶの
Hitomi ni hikaru hitotsubu no
なみだがふたりちかいのことばさ
Namida ga futari chikai no kotoba sa
きみのことしかあいせない
Kimi no koto shika ai senai
すべてがとおいゆめにきえても
Subete ga tooi yume ni kiete mo
ひとみにひかるひとつぶの
Hitomi ni hikaru hitotsubu no
なみだがふたりかわらぬあいの
Namida ga futari kawaranu ai no
ちかいのことばさ
Chikai no kotoba sa
きみのことしかあいせない
Kimi no koto shika ai senai
こころにだいたちかいのことばさ
Kokoro ni daita chikai no kotoba sa
Juramento
La temporada que pasó volando
Te volviste más hermosa que nadie
Escondiendo las lágrimas
Detrás de una sonrisa deslumbrante
'Siempre estamos juntos', dijimos inocentemente
Confirmamos nuestro amor
En aquel entonces, ya no podíamos volver
Bajo el cielo donde las flores bailan
Caminaste
Debajo del cielo donde las flores bailan
Encerrando encuentros y despedidas en tu corazón
Porque algún día nos encontraremos con la bondad
No puedo amar a nadie más que a ti
Aunque no pueda decirlo en voz alta
El dolor que desborda en mi pecho
Es el vínculo seguro que nos une
'Despedirnos es triste', dijimos
Encendimos nuestros sueños y nos abrazamos
Acumulando incontables recuerdos
Mientras nos perdíamos en innumerables caminos
Caminamos juntos
Siguiendo las huellas de nuestros sueños
El amor se embarca hacia ese cielo
Ya no te dejaré
Aunque todo desaparezca en un lejano sueño
Una lágrima brillante en tus ojos
Es el juramento inquebrantable de ambos
No puedo amar a nadie más que a ti
Aunque todo desaparezca en un lejano sueño
Una lágrima brillante en tus ojos
Es el juramento inquebrantable de un amor que no cambia
No puedo amar a nadie más que a ti
Es el juramento abrazado en mi corazón