395px

Porque el amor es triste

Tokunaga Hideaki

Ai ga Kanashii Kara

恋なんかもうしたくなかったと
Koi nanka mou shitakunakatta to
ほほえんで涙浮かべてる君
Hohoende namida ukabeteru kimi

怖いのは僕も同じなんだよ
Kowai no ha boku mo onaji nanda yo
だけど今嘘はつきたくないよ
Dakedo ima uso ha tsukitakunai yo

愛することを知ってしまったら
Aisuru koto wo shitteshimattara
子供にはもう戻れはしないけど
Kodomo ni ha mou modore ha shinai kedo
人はきっと強くなっていくんだ
Hito ha kitto tsuyoku natteyukunda

愛が悲しいから
Ai ga kanashii kara
涙をくれてるんだろう
Namida wo kuretandarou
言葉だけじゃ届かない日のために
Kotoba dake ja todokanai hi no tame ni

だから泣いていいよ
Dakara naite ii yo
その瞳の奥まで閉じないで
Sono hitomi no oku made tojinai de
僕がすべて
Boku ga subete
受け止めてあげるから
Uketomete ageru kara

夕暮れに迷子が泣いているよ
Yuugure ni maigo ga naiteiru yo
大声で名前を叫びながら
Oogoe de namae wo sakebinagara

あんなにも愛しい人のことを
Anna ni mo itoshii hito no koto wo
まっすぐに呼べる強さはなぜ
Massugu ni yoberu tsuyosa ha naze?

誰も迎えに来てくれないのが
Dare mo mukae ni kite kurenai no ga
わかった日から僕らは泣けなくなった
Wakatta hi kara bokura ha nakenakunatta
ああ、だから君に会いたかったんだ
Aa, dakara kimi ni aitakattanda

愛が苦しいのに
Ai ga kurushii noni
なぜ僕らは出会うんだろう
Naze bokura ha deaundarou?
信じたいと何度も願うんだろう
Shinjitai to nando mo negaundarou?

だから抱きしめるよ
Dakara dakishimeru yo
そう、何度も何度も何度でも
Sou, nando mo nando mo nandodemo
その答えを
Sono kotae wo
君とだけ見つけたい
Kimi to dake mitsuketai

愛が悲しいから
Ai ga kanashii kara
愛するしかないんだろう
Aisuru shikanaindarou
一人じゃない
Hitori janai
そう、信じたいんだろう
Sou, shinjitaindarou

だから抱きしめるよ
Dakara dakishimeru yo
そう、何度も何度も何度でも
Sou, nando mo nando mo nandodemo
君を決して
Kimi wo kesshite
迷子にはさせないよ
Maigo ni ha sasenai yo

だから泣いていいよ
Dakara naite ii yo
今答えは一つだけ
Ima kotae ha hitotsu dake
君のために
Kimi no tame ni

僕がここにいること
Boku ga koko ni iru koto

Porque el amor es triste

Koi, ya no quería hacerlo
Sonriendo, tú con lágrimas en los ojos

Tengo miedo, yo también soy igual
Pero ahora no quiero decir mentiras

Si supiera cómo amar
Ya no podría volver a ser un niño
Pero la gente seguramente se hará más fuerte

Porque el amor es triste
¿Me diste lágrimas?
Solo las palabras no son suficientes para los días

Así que está bien llorar
No te detengas en esos ojos
Porque yo lo aceptaré todo

En el atardecer, un niño perdido está llorando
Gritando su nombre a todo pulmón

¿Por qué la fuerza de llamar directamente a alguien tan querido?
¿Por qué?
Desde el día en que entendí que nadie vendría a recibirme
Nosotros ya no lloramos
Ah, por eso quería verte

Aunque el amor sea doloroso
¿Por qué nos encontramos?
¿Cuántas veces hemos deseado creer?

Así que te abrazaré
Sí, una y otra vez
Quiero encontrar esa respuesta
Solo contigo

Porque el amor es triste
¿Solo podemos amar?
No estamos solos
Sí, queremos creer

Así que te abrazaré
Sí, una y otra vez
Nunca te dejaré
Perdido

Así que está bien llorar
Ahora solo hay una respuesta
Por ti
Estoy aquí

Escrita por: