395px

Yo mismo (Kaze ni Naritai)

Tokunaga Hideaki

Myself (Kaze ni Naritai)

人波の中
hitonami no naka
ふと立ち止まる
futo tachidomaru
なぜ急ぐのか
naze isogu no ka
問い掛けてみる
toikakete miru

がむしゃらだった
gamushara datta
僕の毎日
boku no mainichi
夢の行方に
yume no yukue ni
いつも怯えながら
itsumo obie nagara

Oh, 涙の深さより 明日の輝き
Oh, namida no fukasa yori ashita no kagayaki
信じる事 忘れず 歩き出すなら
shinjiru koto wasurezu arukidasu nara
今 振り向き
ima furimuki
傷ついた恋のすべてを
kizutsuita koi no subete wo
きっと誇りにしながら
kitto hokori ni shinagara
光る風になりたい
hikaru kaze ni naritai

この街で今
kono machi de ima
誰かが出逢う
dareka ga deau
歩道に立って
hodou ni tatte
君を想い出してる
kimi wo omoidasiteru

Oh, 心に
Oh, kokoro ni
架ける虹は 束の間でも
kakeru niji wa tabino ma demo
皆んな 生きてく為に めぐり逢うなら
minna ikiteku tame ni meguri au nara
ただ 悲しみ そんな言葉に負けないで
tada kanashimi sonna kotoba ni makenaide
僕も淋しさを越えて
boku mo sabishisa wo koete
踊る風になりたい
odoru kaze ni naritai

Oh, 涙の
Oh, namida no
深さより 明日の輝き
fukasa yori ashita no kagayaki
信じる事 忘れず 歩き出すなら
shinjiru koto wasurezu arukidasu nara
今 振り向き 傷ついた恋のすべてを
ima furimuki kizutsuita koi no subete wo
きっと誇りにしながら
kitto hokori ni shinagara
光る風になりたい
hikaru kaze ni naritai

人波の中
hitonami no naka
ふと立ち止まる
futo tachidomaru
僕はいつでも
boku wa itsudemo
僕でありたい
boku de aritai

Yo mismo (Kaze ni Naritai)

De repente, me detengo en medio de una multitud y les pregunto por qué tienen tanta prisa

Siempre estaba tratando desesperadamente de llegar a fin de mes, siempre tenía miedo del futuro de mis sueños

Oh, el brillo del mañana es mayor que la profundidad de tus lágrimas. Si no olvidas creer y empiezas a caminar, entonces da la vuelta ahora y conviértete en el viento brillante, orgulloso de todo el amor que te ha herido

En este pueblo, estoy parado en la acera donde alguien se encuentra conmigo ahora, pensando en ti

Oh, el arcoíris que abarca nuestros corazones es fugaz, pero si todos nos reunimos para vivir, no cederé ante palabras como la tristeza, yo también quiero convertirme en el viento danzante que vence la soledad

Oh, el brillo del mañana es mayor que la profundidad de tus lágrimas. Si no olvidas creer y empiezas a caminar, entonces da la vuelta ahora y conviértete en el viento brillante, orgulloso de todo el amor que te ha herido

De repente me detengo en medio de una multitud y quiero ser siempre yo mismo

Escrita por: Tokunaga Hideaki